Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Просто не мога да го превъзмогна... тези малки коминчета, които си стоят там и пушат.
Czech[cs]
Naprosto mě dostává -- že tady máme posazené tyto malé komíny, jak si pokuřují.
German[de]
Ich krieg mich nicht wieder ein - wie hier diese kleinen Schornsteine die Gegend vollqualmen.
Greek[el]
Απλά δεν μπορώ να το ξεπεράσω αυτό -- ότι έχετε αυτές τις μικρές καμινάδες που υπάρχουν εδώ και καπνίζουν.
English[en]
I just can't get over this -- that you've got these little chimneys sitting here smoking away.
Spanish[es]
Simplemente no dejo de impresionarme por esto... que existan estas pequeñas chimeneas aquí nada más humeando,
French[fr]
Je ne peux pas croire - qu'il y ait ces petites cheminées qui fument.
Croatian[hr]
Jednostavno ne mogu to probaviti -- da ovdje postoje ti mali dimnjaci iz kojih se dimi.
Hungarian[hu]
Nem lehet csak úgy elmenni mellettük -- itt vannak ezek a kis kémények és füstölögnek.
Italian[it]
Non smetterei mai di guardarle... questi camini che stanno lì e sputano fumo.
Dutch[nl]
Ik vind het echt geweldig dat je van die kleine rokende schoorsteentjes hebt.
Romanian[ro]
Nu pot trece peste asta -- sunt aceste hornuri mici care scot fum.
Russian[ru]
Не могу пройти мимо — Посмотрите на эти маленькие дымящиеся трубы.
Slovak[sk]
Ale fascinuje ma toto - tieto malé komíny, len tak si dymiace.
Serbian[sr]
Не могу да схватим да овде постоје мали димњаци из којих куља дим.
Turkish[tr]
Bunu bir türlü kafamdan atamıyorum yani elimizde oturduğu yerden tütüp duran bu minicik bacalar var.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ không vượt qua được nó Bạn có những cái ống khói nhỏ nhả khói đi