Besonderhede van voorbeeld: 5996248669594946709

English

“Speaking exactly and in the prosaic sense”, the French Enlightenment of the eighteenth century, and in particular French materialism, was not only a struggle against the existing political institutions and the existing religion and theology; it was just as much an open, clearly expressed struggle against the metaphysics of the seventeenth century, and against all metaphysics, in particular that of Descartes, Malebranche, Spinoza and Leibniz.

Finnish

»Tarkasti ja proosallisesti sanoen» 1700-luvun ranskalainen valistus ja varsinkin ranskalainen materialismi olivat paitsi taistelua olemassaolevia poliittisia instituutioita sekä vallitsevaa uskontoa ja teologiaa vastaan myös avointa, ehdotonta taistelua 1600-luvun metafysiikkaa ja kaikkea metafysiikkaa, erityisesti metafysiikkaa vastaan samalla tavoin kuin Feuerbach ensi kertaa esiintyessään päättäväisesti Hegeliä vastaan asetti päihtyneen spekulaation vastakohdaksi selväjärkisen filosofian.