Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възприетото от Съда виждане за разширително тълкуване по отношение на освобождаването от ДДС важи в още по-голяма степен за намалените ставки на ДДС.
Czech[cs]
Tento rozšiřující přístup, jenž byl přijat Soudním dvorem ohledně osvobození od DPH, se uplatí tím spíše na snížení její sazby.
Danish[da]
Denne fremgangsmåde, som Domstolen har anvendt på momsfritagelser, gælder så meget desto mere for nedsættelser af momssatser.
German[de]
Dieser weite Ansatz, den der Gerichtshof bei den Mehrwertsteuerbefreiungen gewählt hat, gilt erst recht für Mehrwertsteuerermäßigungen.
Greek[el]
Αυτή η ευρεία προσέγγιση που υιοθέτησε το Δικαστήριο όσον αφορά στις απαλλαγές ΦΠΑ ισχύει περισσότερο για τις μειώσεις του συντελεστή ΦΠΑ.
English[en]
That extensive approach which has been adopted by the Court with regard to exemptions from VAT is all the more appropriate with regard to reductions in the rate of VAT.
Spanish[es]
Este enfoque extensivo adoptado por el Tribunal de Justicia en lo relativo a las exenciones del IVA es válido, con mayor motivo, para las reducciones de los tipos de IVA.
Estonian[et]
See lai lähenemine, mille on valinud Euroopa Kohus seoses käibemaksuvabastustega, kehtib seda enam käibemaksumäära vähendamiste suhtes.
Finnish[fi]
Arvonlisäverovapautusten osalta oikeuskäytännössä omaksuttu laaja lähestymistapa pätee sitä suuremmalla syyllä arvonlisäverokannan alennuksiin.
French[fr]
Cette approche extensive qui a été retenue par la Cour en ce qui concerne les exonérations de TVA vaut à plus forte raison pour les réductions de taux de TVA.
Hungarian[hu]
A HÉA‐mentesség vonatkozásában a Bíróság által elfogadott ezen kiterjesztő értelmezés még inkább érvényes a kedvezményes HÉA‐mérték esetében.
Italian[it]
Siffatto approccio estensivo adottato dalla Corte in materia di esenzioni dall’IVA vale a maggior ragione per le riduzioni di aliquote dell’IVA.
Lithuanian[lt]
Šis platus požiūris, kuriuo rėmėsi Teisingumo Teismas nagrinėdamas atleidimo nuo PVM atvejus, juo labiau taikytinas analizuojant lengvatinio PVM tarifo klausimą.
Latvian[lv]
Šī plašā pieeja, kādu Tiesa sniegusi saistībā ar atbrīvojumiem no PVN, vēl jo vairāk tāda ir attiecībā uz PVN likmes samazinājumiem.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ estensiv li l-Qorti tal-Ġustizzja ħadnet fir-rigward tal-eżenzjonijiet tal-VAT jgħodd iktar u iktar għat-tnaqqis tar-rati tal-VAT.
Dutch[nl]
Deze ruime benadering die door het Hof op het gebied van btw-vrijstellingen is gehanteerd, geldt nog meer voor verlaagde btw-tarieven.
Polish[pl]
Takie szerokie stanowisko, które zostało przyjęte przez Trybunał w zakresie zwolnień z podatku VAT, tym bardziej rację bytu w odniesieniu do obniżenia stawek podatku VAT.
Romanian[ro]
Această abordare extensivă care a fost reținută de Curte în ceea ce privește scutirile de TVA este valabilă cu atât mai mult pentru reducerile de cotă de TVA.
Slovak[sk]
Tento extenzívny prístup, ktorý zvolil Súdny dvor v prípade oslobodenia od DPH, platí tým skôr pre zníženie sadzby DPH.
Slovenian[sl]
Ta široki pristop, ki ga je Sodišče uporabilo za oprostitve DDV, velja toliko bolj za znižanja stopnje DDV.
Swedish[sv]
Denna extensiva tolkning av domstolen när det gäller undantag från mervärdesskatteplikt är i ännu högre grad tillämplig på reducerade mervärdesskattesatser.