Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel gik denne mand til sin arbejdsgiver og bad om at måtte arbejde på handelsskibe i stedet for krigsskibe.
German[de]
Dennoch bat dieser Mann seinen Arbeitgeber um Arbeit auf Handelsschiffen anstatt auf Kriegsschiffen.
Greek[el]
Ωστόσο, ο άνθρωπος αυτός ζήτησε από τον εργοδότη του να εργαστεί σε εμπορικά πλοία παρά σε πολεμικά.
English[en]
Yet this man asked the employer for work on merchant vessels rather than warships.
Spanish[es]
Pese a esta situación este hombre pidió que se le trasladase a la sección de navíos mercantes.
Finnish[fi]
Tuo mies pyysi kuitenkin työnantajiltaan, että hänet siirrettäisiin tekemään työtä kauppalaivojen parissa.
French[fr]
Cependant, notre homme a demandé à travailler sur des navires de commerce plutôt que pour la marine militaire.
Italian[it]
Comunque egli chiese al suo principale di farlo lavorare sui mercantili anziché sulle navi da guerra.
Japanese[ja]
それでも,この人は,軍艦ではなく商船関係の仕事をさせて欲しいと雇い主に頼みました。
Korean[ko]
그러나 이 남자는 고용주에게 군함이 아니라 상선에서 일을 하게 해달라고 요청하였다.
Norwegian[nb]
Likevel bad denne mannen sin arbeidsgiver om å få arbeide på handelsskip i stedet for på krigsskip.
Dutch[nl]
Toch vroeg deze man zijn werkgever om werk op koopvaardijschepen in plaats van oorlogsschepen.
Portuguese[pt]
No entanto, este homem pediu ao patrão trabalho em navios mercantes em vez de em navios de guerra.
Swedish[sv]
Men ändå bad denne man sin arbetsgivare om att få arbeta på handelsfartyg i stället för på krigsfartyg.