Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنكِ لو سمحت أن تمنحيني إشارة أنّكِ ما زلت تحبينّني قليلاً ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да ми дадеш знак, че още ме обичаш поне малко?
Bosnian[bs]
Možeš li mi dati znak, da me još uvek bar malo voliš?
Czech[cs]
Dej mi aspoň malé znamení, že mě pořád miluješ.
English[en]
Could you please just give me a sign that you still love me a little?
Spanish[es]
Podrías darme por favor una señal de que todavía me amas un poquíto?
Finnish[fi]
Voisitko antaa merkin, että rakastat minua edes vähän?
Hungarian[hu]
Adnád valami jelét, hogy még szeretsz egy kicsit?
Italian[it]
Potresti per favore farmi capire che mi ami ancora un pochettino?
Dutch[nl]
Geef me een teken dat je nog van me houdt.
Polish[pl]
Czy chociaż mogłabyś dać mi znak, że nadal mnie choć troszkę kochasz?
Portuguese[pt]
Podes, por favor, enviar-me um sinal de que ainda me amas um pouco?
Russian[ru]
Не могла бы ты просто дать знак что ты меня всё ещё немножко любишь?
Slovenian[sl]
Mi lahko prosim daš vsaj kakšen znak, da me še vsaj malo ljubiš?
Serbian[sr]
Možeš li mi dati znak, da me još uvek bar malo voliš?
Swedish[sv]
Kan du bara ge mig ett tecken som tyder på att du fortfarande älskar mig?
Turkish[tr]
Beni hala biraz sevdiğine dair küçük bir işaret verir misin bana?