Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Sleutels tot gesinsgeluk—Hoe om weer vertroue op te bou
Amharic[am]
12 ለቤተሰብ ደስታ ቁልፉ ምንድን ነው? —የመተማመን ስሜትን እንደገና ማጎልበት
Arabic[ar]
١٢ دليلك الى السعادة العائلية — استعادة الثقة
Bemba[bem]
12 Ifingalenga Ulupwa Ukuba ne Nsansa —Ifyo Mwingacita pa Kuti Mucetekele Abena Mwenu na Kabili
Bulgarian[bg]
12 Как да постигнеш семейно щастие: Възстановяване на доверието
Cebuano[ceb]
12 Sekreto sa Kalipay sa Pamilya—Pagpasig-uli sa Pagsalig
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i “sa Enn ki revel bann sekre”
Czech[cs]
12 Praktické rady pro rodinný život — Jak obnovit vzájemnou důvěru
Danish[da]
12 Gode råd til familier — Hvordan man genopbygger tilliden
German[de]
12 Schlüssel zum Familienglück: Dem Partner wieder vertrauen
Ewe[ee]
12 Nu Vevi Siwo Nana Ƒomewo Kpɔa Dzidzɔ —Kaka Ðe Ame Nɔewo Dzi Ake
Efik[efi]
12 Ukpọhọde Inemesịt Ubon —Ndifiak Nnyene Mbuọtidem ke Idem Kiet Eken
Greek[el]
12 Τα Κλειδιά της Οικογενειακής Ευτυχίας —Πώς να Αποκαταστήσετε την Εμπιστοσύνη
English[en]
12 Keys to Family Happiness —Rebuilding Trust
Spanish[es]
12 Consejos para las familias: Cómo recuperar la confianza perdida
Estonian[et]
12 Nõuandeid õnnelikuks pereeluks. Kuidas taastada usaldust
Finnish[fi]
12 Perheonnen avaimet: Miten palauttaa luottamus?
Fijian[fj]
12 Yavu ni Vuvale Mamarau —Saga mo Drau Veinuitaki Tale
French[fr]
12 Clés du bonheur familial — Comment rétablir la confiance entre conjoints
Guarani[gn]
12 Konsého ogapýpe g̃uarã: ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ojerovia jey ojuehe?
Hiligaynon[hil]
12 Mga Sekreto sang Kalipay sa Pamilya—Pagpasag-uli sang Pagsalig
Croatian[hr]
12 Savjeti za sretan obiteljski život: Kako izgraditi razoreno povjerenje
Hungarian[hu]
12 Kulcs a boldog családi élethez – A bizalom helyreállítása
Armenian[hy]
2 Ինչպես վերականգնել վստահությունը
Iloko[ilo]
12 Tulbek ti Naragsak a Pamilia —Panangpasubli ti Panagtalek iti Asawa
Italian[it]
12 Per avere una famiglia felice: Come ristabilire un rapporto di fiducia
Japanese[ja]
12 幸せな家庭の鍵 ― 信頼を回復する
Georgian[ka]
12 რჩევები ოჯახებისთვის — დაკარგული ნდობის დაბრუნება
Korean[ko]
12 행복한 가정을 이루려면—신뢰심을 회복하려면
Lingala[ln]
12 Sekele mpo na libota ya esengo —Kotyelana lisusu motema
Lithuanian[lt]
12 Kelias į šeimos laimę. Kaip pelnyti prarastą pasitikėjimą
Luba-Katanga[lu]
Yehova I “Wakusokola Bifibwe”
Malagasy[mg]
12 Torohevitra Hahasambatra ny Fianakaviana: Mbola Hifampatoky Indray ve Izahay?
Macedonian[mk]
12 Тајни на семејната среќа — Да се врати изгубената доверба
Burmese[my]
၁၂ မိသားစုပျော်ရွှင်မှုအတွက် သော့ချက်များ—ယုံကြည်စိတ်ချမှု ပြန်ရအောင် ကြိုးစားပါ
Norwegian[nb]
12 Nøkler til et lykkelig familieliv: Hvordan gjenoppbygge tilliten
Dutch[nl]
12 Adviezen voor het gezinsleven
Northern Sotho[nso]
12 Ditsela tša go Hwetša Lethabo la Lapa—Go Tsošološa go Botana
Nyanja[ny]
12 Chinsinsi cha Banja Losangalala —Zimene Mungachite Kuti Muyambirenso Kukhulupirirana
Polish[pl]
12 Jak zabiegać o szczęście w rodzinie: Odbudowanie zaufania
Portuguese[pt]
12 Como Ter uma Família Feliz — Recuperar a confiança
Rundi[rn]
12 Ivyotuma mu rugo haba agahimbare —Mwosubira gute kwizigirana?
Romanian[ro]
12 Sfaturi pentru o viaţă de familie fericită — Cum poate fi recâştigată încrederea
Russian[ru]
12 Секреты семейного счастья. Как восстановить доверие
Kinyarwanda[rw]
12 Icyo wakora kugira ngo ugire ibyishimo mu muryango —Uko mwakongera kwizerana
Sinhala[si]
12 පවුලේ සමඟියට අත්වැලක්—විවාහය දෙකඩ වෙන්න දෙන්න එපා
Slovak[sk]
12 Ako dosiahnuť šťastie v rodine — Ako obnoviť dôveru
Slovenian[sl]
12 Koraki do srečne družine: Kako povrniti izgubljeno zaupanje
Samoan[sm]
12 O Auala e Fiafia ai le Aiga—Ia Toe Atiaʻe le Maufaatuatuaina
Shona[sn]
12 Mazano Okuti Mhuri Ifare—Kuedza Kuvimbazve Nomumwe Wako
Albanian[sq]
12 Si të kemi një familje të lumtur —Si të rifitoni besimin?
Serbian[sr]
12 Važni koraci ka porodičnoj sreći — obnoviti poverenje
Sranan Tongo[srn]
12 Fa yu kan abi wan koloku osofamiri libi? —Leri fu frutrow makandra baka
Southern Sotho[st]
12 Se Tlisang Thabo ka Lapeng—Le ka Etsa Joang Hore le Boele le Tšepane?
Swedish[sv]
12 Hur man kan få en lycklig familj: Förtroendet kan byggas upp igen
Swahili[sw]
12 Siri ya Furaha ya Familia —Jinsi ya Kuanza Kuaminiana Tena
Congo Swahili[swc]
12 Siri ya Furaha ya Familia —Jinsi ya Kuanza Kuaminiana Tena
Thai[th]
12 กุญแจ สู่ ความ สุข ใน ครอบครัว—สร้าง ความ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ กัน ขึ้น ใหม่
Tigrinya[ti]
12 መፍትሕ ሓጐስ ስድራ ቤት—ኣብ መጻምድትኻ እንደገና እምነት ምሕዳር
Tagalog[tl]
12 Susi sa Maligayang Pamilya —Kung Paano Maibabalik ang Tiwala
Tswana[tn]
12 Ditsela Tsa go Bona Boitumelo mo Lelapeng—Go Dira Gore lo Tshepane Gape
Tok Pisin[tpi]
12 Rot Bilong Famili i Ken Stap Amamas—Trastim Gen Poroman
Turkish[tr]
12 Aile Mutluluğunun Sırları: Yıkılan Güveni Yeniden Sağlamak
Tsonga[ts]
12 Tindlela To Kuma Ntsako eNdyangwini—Endlani Leswaku Mi Tlhela Mi Tshembana
Tumbuka[tum]
12 Ivyo Vingapangiska Mbumba Kuŵa Yacimwemwe—Kwambaso Kugomezgana
Twi[tw]
12 Nea Ɛma Abusua Nya Anigye —Nea Ɛbɛma Moasan Agye Mo Ho Adi
Ukrainian[uk]
12 Секрети щасливої сім’ї. Як відновити довір’я
Vietnamese[vi]
12 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Tạo dựng lại lòng tin
Xhosa[xh]
12 Iindlela Zokwenza Intsapho Yakho Yonwabe—Ukuthembana Kwakhona
Yoruba[yo]
12 Ohun Tó Lè Mú Kí Ìdílé Láyọ̀ —Bẹ́ Ẹ Ṣe Lè Pa Dà Máa Fọkàn Tán Ara Yín
Chinese[zh]
12 家庭幸福的要诀——重建信任
Zulu[zu]
12 Izihluthulelo Zenjabulo Yomkhaya—Ukuphinde Wakhe Ukwethenjwa