Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това преживяване ме научи да съм по- състрадателна към пациентите ми, и особено към тези със зрително заболяване.
Czech[cs]
Tato zkušenost mě naučila více soucítit s mými pacienty, obzvlášť s těmi, kteří trpí problémy sítnice.
German[de]
Dieses Erlebnis brachte mir bei, mich mehr in meine Patienten hineinzuversetzen, und besonders in diejenigen mit Netzhauterkrankungen.
Greek[el]
Αυτή η εμπειρία μου έμαθε να συμμερίζομαι περισσότερο τους ασθενείς μου, και ειδικότερα αυτούς με τις οφθαλμολογικές παθήσεις.
English[en]
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
Spanish[es]
Esta experiencia me enseñó a identificarme más con mis pacientes y, en especial, con enfermedades de retina.
French[fr]
Cette expérience m'a appris à compatir davantage avec mes patients, et en particulier ceux souffrant de maladies rétiniennes.
Croatian[hr]
Ovo iskustvo me naučilo da pokažem više empatije prema svojim pacijentima, pogotovo onima s retinalnim bolestima.
Hungarian[hu]
Ez a tapasztalat megtanított empatikusabban viselkedni a betegeimmel és különösen azokkal, akiknek retinás megbetegedéseik vannak.
Indonesian[id]
Pengalaman ini mengajarkan saya untuk lebih berempati kepada para pasien saya. terutama mereka yang mengalami penyakit mata.
Italian[it]
Questa esperienza mi ha insegnato a entrare più in sintonia con i miei pazienti, soprattutto quelli con patologie retiniche.
Norwegian[nb]
Denne erfaringen lærte meg å empatisere mer med mine pasienter, spesielt de med øyesykdommer.
Dutch[nl]
Deze ervaring heeft me geleerd om me meer in te leven in mijn patiënten, en vooral die met retinale ziekten.
Polish[pl]
To doświadczenie nauczyło mnie rozumieć, co czują moi pacjenci, zwłaszcza ci z chorobami spojówki.
Portuguese[pt]
Esta experiência ensinou- me a ter mais empatia com meus pacientes, e especialmente aqueles com doenças na retina.
Romanian[ro]
Această experienţă m- a învăţat să empatizez mai mult cu pacienţii, în special cu cei cu probleme de retină.
Russian[ru]
Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.
Slovak[sk]
Táto skúsenosť ma naučila viac súcitiť s mojimi pacientami a hlavne s tými s ochoreniami sietnice.
Serbian[sr]
Ovo iskustvo me je naučilo da bolje sagledam muku svojih pacijenata, naročito onih koji pate od bolesti retine.
Turkish[tr]
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.
Ukrainian[uk]
Цей випадок навчив мене більше співпереживати пацієнтам, особливо із захворюваннями сітківки ока.
Vietnamese[vi]
Trải nghiệm này đã dạy tôi phải cảm thông hơn với bệnh nhân của mình, đặc biệt với những người có bệnh về võng mạc.