Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да посочат по-ограничени производствени площи, особено в интерес на качеството.
Czech[cs]
Členské státy mohou pěstitelské oblasti vymezit úžeji, zejména s ohledem na kritéria jakosti.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan fastsætte mere begrænsede produktionsområder, navnlig af hensyn til kvaliteten.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen enger begrenzte Produktionsgebiete insbesondere unter Berücksichtigung von Qualitätskriterien fest.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίζουν πιο περιορισμένες ζώνες παραγωγής, ιδιαίτερα για λόγους που αφορούν την ποιότητα.
English[en]
Member States may specify more restricted production areas, especially in the interests of quality.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán determinar zonas de producción más restringidas en función, sobre todo, de criterios cualitativos.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad eelkõige kvaliteedi huvides määrata kindlaks veelgi piiratumad tootmispiirkonnad.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat vahvistaa suppeampia tuotantoalueita erityisesti laadullisin perustein.
French[fr]
Les États membres définissent des zones de production plus restreintes, en tenant compte notamment de critères qualitatifs.
Hungarian[hu]
A tagállamok meghatározhatnak ennél szűkebb termőterületeket, különösen a minőség érdekében.
Italian[it]
Gli Stati membri possono stabilire zone di produzione più ristrette, basandosi in particolare su criteri qualitativi.
Lithuanian[lt]
Siekdamos kokybės valstybės narės gali labiau apriboti auginimo vietoves.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var noteikt ierobežotākus ražošanas apgabalus, jo īpaši rūpējoties par kvalitāti.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jispeċifikaw żoni ta’ produzzjoni aktar ristretti, speċjalment fl-interess tal-kwalità.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen kleinere productiegebieden vaststellen, met name op basis van kwaliteitscriteria.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą wyznaczyć bardziej ograniczone strefy produkcji, zwłaszcza w celu zapewnienia jakości.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem definir zonas de produção mais restritas, atendendo, nomeadamente, a critérios qualitativos.
Romanian[ro]
Statele membre stabilesc zone de producție mai restrânse, ținând seama în special de criterii calitative.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu produkčné oblasti viac obmedziť v záujme kvality.
Slovenian[sl]
Države članice lahko opredelijo bolj omejena proizvodna območja, zlasti zaradi zagotavljanja kakovosti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får, särskilt för kvalitetens skull, fastställa mer begränsade produktionsområden.