Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan ons in die voetstappe van Jesus volg?
Amharic[am]
□ የኢየሱስን ፈለግ ልንከተል የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف نسير على خطى يسوع؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano daw kita makasusunod sa mga gira ni Jesus?
Bemba[bem]
□ Ni shani twingakonka mu nkasa sha kwa Yesu?
Bulgarian[bg]
□ Как можем ние да следваме по стъпките на Исус?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem yumi save wokbaot folem Jisas?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi atong masunod ang mga lakang ni Jesus?
Chuukese[chk]
□ Ifa ussun ekkoch mi tongeni fetal lon ipwen Jises kewe?
Czech[cs]
□ Jak můžeme následovat Ježíšovy šlépěje?
Danish[da]
□ Hvordan kan vi følge i Jesu fodspor?
German[de]
□ Wie können wir den Fußstapfen Jesu folgen?
Ewe[ee]
□ Aleke míawɔ ato Yesu ƒe afɔtoƒewo?
Efik[efi]
□ Didie ke nnyịn ikeme nditiene nde ikpat Jesus?
Greek[el]
□ Πώς μπορούμε να ακολουθούμε τα ίχνη του Ιησού;
English[en]
□ How might we follow in the footsteps of Jesus?
Spanish[es]
□ ¿Cómo podemos seguir los pasos de Jesús?
Estonian[et]
□ Kuidas me võiksime Jeesuse jälgedes käia?
Persian[fa]
□ چگونه میتوانیم در جای پای عیسی قدم برداریم؟
Finnish[fi]
□ Miten voisimme seurata Jeesusta hänen askeleissaan?
French[fr]
□ Comment pouvons- nous suivre les traces de Jésus ?
Ga[gaa]
□ Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔnyiɛ Yesu nanemaahei asɛɛ?
Hebrew[he]
□ כיצד ניתן ללכת בעקבות ישוע?
Hindi[hi]
□ हम यीशु के पदचिन्हों पर कैसे चल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Paano naton masunod ang mga tikang ni Jesus?
Croatian[hr]
□ Kako možemo slijediti Isusove stope?
Hungarian[hu]
□ Hogyan követhetnénk Jézus nyomdokát?
Armenian[hy]
□ Ինչպե՞ս կարելի է Հիսուսի հետքերով գնալ։
Western Armenian[hyw]
□ Ի՞նչպէս կրնանք Յիսուսի քայլերուն հետեւիլ։
Indonesian[id]
□ Bagaimana kita dapat mengikuti jejak kaki Yesus?
Iloko[ilo]
□ Kasanotay a masurot dagiti addang ni Jesus?
Icelandic[is]
□ Hvernig getum við fetað í fótspor Jesú?
Italian[it]
□ Come possiamo seguire le orme di Gesù?
Japanese[ja]
□ イエスの足跡にどのように倣えますか
Georgian[ka]
□ როგორ შეგვიძლია მივყვეთ იესოს კვალს?
Kongo[kg]
□ Inki mutindu beto lenda landa bitambi ya Yezu?
Korean[ko]
□ 우리는 어떻게 예수의 발자취를 따를 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
□ Ыйсадан биз кантип үлгү ала алабыз?
Lingala[ln]
□ Ndenge nini tokoki kolanda matambe ya Yesu?
Lozi[loz]
□ Lu kana lwa latelela cwañi mwa mihato ya Jesu?
Lithuanian[lt]
□ Kaip galime sekti Jėzaus pėdomis?
Luvale[lue]
□ Natuhasa ngachilihi kukavangiza mujitambo jaYesu?
Latvian[lv]
□ Kā mēs varam iet Jēzus pēdās?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no ahafahantsika manaraka ny dian’i Jesosy?
Marshallese[mh]
□ Ewi wãwen jemaroñ anõk jenkwon nee ko neen Jesus?
Macedonian[mk]
□ Како ние би можеле да ги следиме Исусовите стапки?
Malayalam[ml]
□ യേശുവിന്റെ ചുവടുകൾ നമുക്കു പിന്തുടരാവുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ आपण येशूच्या पावलांवर पाऊल कसे ठेवू शकतो?
Burmese[my]
□ ယေရှု၏ခြေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့လိုက်လျှောက်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan vi følge i Jesu fotspor?
Niuean[niu]
□ Maeke fefe a tautolu ke mumuitua ke he tau tuagahui ha Iesu?
Dutch[nl]
□ Hoe kunnen wij in de voetstappen van Jezus treden?
Northern Sotho[nso]
□ Re ka latela dikgato tša Jesu bjang?
Nyanja[ny]
□ Kodi tingawatsatire motani mapazi a Yesu?
Panjabi[pa]
□ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਪੈੜ ਉੱਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
□ Con nos lo por sigui den e pasonan di Jesus?
Polish[pl]
□ Jak można kroczyć śladami Jezusa?
Pohnpeian[pon]
□ Iaduwen kitail kak kekeid nan lipwen Sises?
Portuguese[pt]
□ Como podemos seguir os passos de Jesus?
Rundi[rn]
□ Twoshobora dute kugera ikirenge mu ca Yezu?
Romanian[ro]
□ Cum putem păşi pe urmele lui Isus?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute dushobora kugera ikirenge mu cya Yesu?
Slovak[sk]
□ Ako môžeme kráčať v Ježišových šľapajach?
Slovenian[sl]
□ Kako lahko hodimo po Jezusovih stopinjah?
Samoan[sm]
6. O le ā le ala ua mafai ona tatou tuliloaina ona o le poto saʻo o le Tusi Paia?
Shona[sn]
□ Tingatevera sei tsoka dzaJesu?
Albanian[sq]
□ Si mund t’i ndjekim gjurmët e Jezuit?
Serbian[sr]
□ Kako možemo ići Isusovim stopama?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa wi ben sa kan waka na ini den foetoestap foe Jesus?
Southern Sotho[st]
□ Ke joang re ka hatang mehatong ea Jesu?
Swedish[sv]
□ Hur kan vi följa i Jesu fotspår?
Swahili[sw]
□ Tunaweza kufuataje hatua za Yesu?
Tamil[ta]
□ இயேசுவின் அடிச்சுவடுகளை நாம் எவ்வாறு பின்பற்றலாம்?
Telugu[te]
□ యేసు అడుగు జాడలను మనమెలా అనుసరించవచ్చు?
Thai[th]
▫ เรา อาจ ดําเนิน ตาม รอย พระ บาท พระ เยซู โดยวิธี ใด?
Tagalog[tl]
□ Paano natin maaaring sundan ang mga yapak ni Jesus?
Tswana[tn]
□ Re ka gata jang mo dikgatong tsa ga Jesu?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ino inga tweenda buti mumukondo wa Jesu?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem yumi ken bihainim lek bilong Jisas?
Turkish[tr]
□ Nasıl İsa’nın izinden gidebiliriz?
Tsonga[ts]
□ Hi nga yi landzela njhani mitila ya Yesu?
Twi[tw]
□ Yɛbɛyɛ dɛn atumi adi Yesu anammɔn akyi?
Tahitian[ty]
□ Nafea tatou ia pee i te mau taahiraa avae o Iesu?
Ukrainian[uk]
□ Як ми можемо йти слідами Ісуса?
Vietnamese[vi]
□ Chúng ta có thể theo dấu chân của Chúa Giê-su như thế nào?
Wallisian[wls]
□ ʼE lava feafeaʼi hatatou mulimuli ki te ʼu tafuga ʼo Sesu?
Xhosa[xh]
□ Sinokuwalandela njani amanyathelo kaYesu?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni a ṣe lè tẹ̀ lé ìṣísẹ̀ Jésù?
Chinese[zh]
□ 我们可以怎样跟随耶稣的脚踪走?
Zulu[zu]
□ Singalandela kanjani ezinyathelweni zikaJesu?