Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تفتقدني أم ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Да не ти липсвам?
Bosnian[bs]
Nedostajem ti?
Czech[cs]
Jsem ti nechyběl nebo co?
Danish[da]
Savner du mig slet ikke?
German[de]
Fehle ich dir gar nicht?
Greek[el]
Δεν σου λείπω;
English[en]
You don't miss me or what?
Spanish[es]
¿No me extrañabas o qué?
Persian[fa]
دلت برام تنگ نشده ؟
Finnish[fi]
Eikö sinulla ole minua ikävä?
French[fr]
Je te manquais pas?
Hebrew[he]
אתה לא מתגעגע אלי, או מה?
Croatian[hr]
Uopće ti ne nedostajem?
Hungarian[hu]
Csak nem hiányzom?
Indonesian[id]
Kau tidak rindu padaku?
Italian[it]
Non ti mancavo?
Korean[ko]
나 안 보고 싶었냐?
Macedonian[mk]
Можете да ми недостига?
Malay[ms]
Kau tak teringatkan aku langsung ke apa?
Norwegian[nb]
Savner du meg ikke, eller?
Dutch[nl]
Mis je me niet of zo?
Polish[pl]
Nie tęsknisz za mną?
Portuguese[pt]
Não sentes a minha falta?
Romanian[ro]
Nu ţi-e dor de mine sau ce?
Russian[ru]
Не соскучился что ли по мне?
Slovak[sk]
Nechýbam ti alebo čo?
Serbian[sr]
Nedostajem ti?
Swedish[sv]
Saknar du mig inte?
Turkish[tr]
Beni özlemedin mi yoksa?
Vietnamese[vi]
Bác không nhớ em à?