Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бащата на Лора ги беше напуснал и Харисън ме накара да открия тръст на нейно име.
Czech[cs]
Lauřin otec byl povaleč, tak mě Harrison instruoval, ať na její jméno založím fond.
Greek[el]
Ο πατέρας της Laura ήταν ένας τεμπέλης, και έτσι ο Harrison μου έδωσε οδηγίες να φτιάξω ένα καταπίστευμα στο όνομα της.
English[en]
Laura's father was a deadbeat, and so Harrison directed me to set up a trust in her name.
Spanish[es]
El padre de Laura era un holgazán, así que Harrison me ordenó que creara un fondo para ella.
French[fr]
Le père de Laura était un bon à rien, et Harrison m'a demandé d'ouvrir un compte à son nom.
Hebrew[he]
אביה של לורה היה נצלן, ולכן האריסון הנחה אותי לפתוח קרן נאמנות על שמה.
Croatian[hr]
Laurin otac je bio sirotinja, pa me Harrison uputio da osnujem zakladu u njezino ime.
Hungarian[hu]
Laura apja egy alkoholista volt, ezért Harrison megbízott azzal, hogy a gyámja lehessen a lánynak.
Italian[it]
Il padre di Laura era un fannullone, e quindi Harrison mi disse di aprire un fondo di fiducia a suo nome.
Dutch[nl]
Laura haar vader deed niets voor haar... dus wilde Harrison dat ik een trust op haar naam zette.
Polish[pl]
Ojciec Laury był nierobem, więc Harrison polecił mi, bym otworzył dla niej fundusz.
Portuguese[pt]
O pai de Laura era um irresponsável, e Harrison me pediu para criar uma poupança no nome dela.
Romanian[ro]
Tatal Laurei a fost un frant de oboseala, si asa mi-a îndreptat Harrison sa înfiinteze un trust în numele ei.
Russian[ru]
Отец Лауры был неплательщиком, так что Харрисон сказал мне, оформить доверие на ее имя.
Turkish[tr]
Laura'nın babası asalağın biriydi Harrison kızın adına teminat ayarlamamı istedi.