Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعلم إن كنت أصبتها أم لا ؟
Bulgarian[bg]
Като това, че не знаеш каква карта отваряш?
Bosnian[bs]
Kao opažaj, ne znam zašto mislim da bi je ti opalio?
Czech[cs]
Jako když nevíš jestli chtít kartu?
Greek[el]
Δηλαδή, δεν είσαι σίγουρος αν θα πήγαινες πάσο;
English[en]
As in, not sure whether you'd hit it?
Finnish[fi]
Eli ei ole varma, iskeäkö kiinni?
French[fr]
Comme dans, pas sûr que tu te la taperais?
Croatian[hr]
Kao opažaj, ne znam zašto mislim da bi je ti opalio?
Italian[it]
Come quando non sei sicuro se andare avanti o no?
Dutch[nl]
Dat je niet zeker weet of nog moet nemen.?
Polish[pl]
Jak nie wiesz czy masz uderzyć czy nie?
Portuguese[pt]
Como em, não tens a certeza onde bater?
Romanian[ro]
Adică, nu ştii dacă să mai tragi?
Russian[ru]
Это когда ты не уверен, выиграешь ли этот кон?
Slovak[sk]
Ako keď nevieš či zložiť?
Slovenian[sl]
Kot, ko nisi prepričan, če jo boš zadel?
Serbian[sr]
Kao opažaj, ne znam zašto mislim da bi je ti opalio?
Swedish[sv]
Du menar något som man inte är säker på om man vill gå vidare med?
Turkish[tr]
Senin kazanıp kazanmayacağına emin olmadıgın zamanki gibi mi?