Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това качество е тясно и безусловно свързано с местоположението на овошките и съществуващите там почвено-климатични условия.
Czech[cs]
Jakost je úzce a nerozlučně spjata s místem sadů a s půdněklimatickými podmínkami, jež na tomto místě převažují.
Danish[da]
Denne kvalitet er tæt og uadskilleligt forbundet med det område, hvor plantagerne ligger, og de betingelser med hensyn til jordbund og klima, der hersker her.
German[de]
Diese Qualität ist eng und unabdingbar mit dem Standort der Obstgärten und den dort herrschenden bodenklimatischen Verhältnissen verknüpft.
Greek[el]
Η ποιότητα των καρπών είναι στενά και αδιάρρηκτα συνδεδεμένη με τη γεωγραφική θέση των οπωρώνων και με τις εδαφολογικές και κλιματικές συνθήκες της περιοχής.
English[en]
The quality is closely and inextricably linked to the location of the orchards and the soil and climatic conditions prevailing there.
Spanish[es]
La calidad de los frutos está estrecha e intrínsicamente ligada a la situación geográfica de las huertas y a las condiciones pedológicas y climáticas de la zona en cuestión.
Estonian[et]
Kõnealune kvaliteet on tihedalt ja vältimatult seotud viljapuuaedade asukoha ning seal valitsevate mulla- ja kliimatingimustega.
Finnish[fi]
Laatu on läheisesti ja erottamattomasti yhteydessä hedelmätarhojen sijaintiin sekä niiden maaperään ja ilmasto-oloihin.
French[fr]
La qualité des fruits est étroitement et intrinsèquement liée à la situation géographique des vergers et aux conditions pédologiques et climatiques de la zone concernée.
Hungarian[hu]
A gyümölcsök minősége szorosan és elválaszthatatlanul összefügg a gyümölcsösök földrajzi fekvésével, valamint az érintett terület talajtani és éghajlati viszonyaival.
Italian[it]
Tale qualità è strettamente e intrinsecamente legata all'ubicazione dei terreni e alle condizioni del clima e del suolo della zona in questione.
Lithuanian[lt]
Uogų kokybė glaudžiai ir neatsiejamai susijusi su sodų augimo vieta ir vietos dirvožemio bei klimato sąlygomis.
Maltese[mt]
Il-kwalità hija marbuta mill-qrib u għal kollox ma’ fejn jinsabu l-ġonna u mal-kundizzjonijiet tal-ħamrija u tal-klima li hemm fil-post.
Dutch[nl]
Er is een nauw en intrinsiek verband tussen de kwaliteit van de kersen enerzijds en de geografische ligging van de boomgaarden en de in het betrokken gebied heersende bodemgesteldheid en klimaatomstandigheden anderzijds.
Polish[pl]
Jakość ta jest ściśle i nieodzownie związana z miejscem lokalizacji sadów i panujących tu warunków glebowo-klimatycznych.
Portuguese[pt]
A qualidade dos frutos está intimamente ligada à situação geográfica dos pomares e às condições edáficas e climáticas da zona em questão.
Romanian[ro]
Calitatea fructelor este strâns legată de situarea geografică a livezilor și de condițiile pedologice și climatice dominante ale zonei respective.
Slovak[sk]
Kvalita ovocia je úzko spojená s umiestnením sadov a pôdnymi a klimatickými podmienkami v danej oblasti.
Slovenian[sl]
Kakovost je tesno in neločljivo povezana z lego sadovnjakov, prstjo in podnebnimi razmerami okolja.
Swedish[sv]
Kvaliteten är nära kopplad till fruktgårdarnas läge och markklimat.