Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Občané navíc stále nemají žádné záruky nezávislosti a nestrannosti soudů.
Danish[da]
Desuden har borgerne stadig ikke nogen garanti for retsvæsenets uafhængighed og upartiskhed.
German[de]
Außerdem haben die Bürgerinnen und Bürger noch immer keine Garantie für die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Justiz.
Greek[el]
Επίσης, οι πολίτες εξακολουθούν να μην έχουν εγγύηση ανεξαρτησίας και αμεροληψίας από το δικαστικό σώμα.
English[en]
Furthermore, the citizens still have no guarantee of independence and impartiality from the judiciary.
Spanish[es]
Además, los ciudadanos todavía no tienen ninguna garantía de la independencia e imparcialidad del poder judicial.
Estonian[et]
Lisaks ei ole kodanikel mingit kindlust, et riigi kohtusüsteem on sõltumatu ja erapooletu.
Finnish[fi]
Kansalaisilla ei lisäksi ole vieläkään takeita oikeuslaitoksen riippumattomuudesta ja puolueettomuudesta.
French[fr]
Par ailleurs, les citoyens n'ont toujours pas la garantie d'un pouvoir judiciaire indépendant et impartial.
Hungarian[hu]
Ráadásul a polgárok továbbra sem látják garantáltnak a bíróságok függetlenségét és pártatlanságát.
Italian[it]
La magistratura non ha ancora fornito ai cittadini alcuna garanzia circa la propria indipendenza e imparzialità.
Lithuanian[lt]
Be to, piliečiai vis dar neturi garantijų dėl teismų nepriklausomumo ir nešališkumo.
Latvian[lv]
Turklāt pilsoņiem nav nekādas garantijas par tiesu varas neatkarību un objektivitāti.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de burgers nog steeds geen waarborg voor de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de rechterlijke macht.
Polish[pl]
Ponadto obywatele nadal nie mają żadnej gwarancji niezależności i bezstronności wymiaru sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Além disso, o sistema judicial continua a não oferecer aos cidadãos garantia de independência e imparcialidade.
Romanian[ro]
Mai mult, cetățenii încă nu au nicio garanție privind independența și imparțialitatea sistemului judiciar.
Slovak[sk]
Okrem toho občania stále nemajú záruku nezávislosti a nestrannosti súdnictva.
Slovenian[sl]
Dalje, državljani še vedno nimajo jamstva za neodvisnost in nepristranskost sodstva.
Swedish[sv]
Invånarna har dessutom fortfarande ingen garanti för att rättsväsendet är oberoende och opartiskt.