Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина изключително важната първоначална фаза от развитието на гроздето не се проточва, което позволява да се развие по-висока и по-здрава листна стена.
Czech[cs]
Neprodlužuje se tak kriticky významná počáteční vývojová fáze hroznů, což umožňuje vývoj vyšší a zdravější listové plochy.
Danish[da]
På den måde bliver druernes yderst vigtige første udviklingsfase ikke trukket ud, hvilket giver mulighed for udvikling af en højere og sundere bladvæg.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, το καθοριστικής σημασίας αρχικό στάδιο ανάπτυξης των σταφυλιών δεν είναι παρατεταμένο με αποτέλεσμα να επιτρέπει την ανάπτυξη ενός υψηλότερου και υγιέστερου φυλλώματος.
English[en]
For this reason, the critically important initial developmental phase of the grapes is not protracted, enabling a higher and healthier leaf wall to develop.
Spanish[es]
Por este motivo, la importante fase inicial de desarrollo de las uvas no es prolongada, lo que permite desarrollar un muro de hojas más alto y más sano.
Estonian[et]
Viinamarjade esimene kriitiliselt oluline arenguetapp on seega kiire ja võimaldab kasvatada kõrge ja heas tervises lehestiku.
Finnish[fi]
Tästä syystä rypäleiden ratkaisevan tärkeä alkukehitysvaihe ei pitkity ja lehdistö kehittyy korkeaksi ja terveeksi.
French[fr]
C’est pour cette raison que la phase de développement initiale du raisin, qui revêt une importance critique, n’est pas prolongée, ce qui permet la croissance d’un mur de feuilles plus haut et plus sain.
Croatian[hr]
Zbog toga ključna početna faza razvoja grožđa nije dugotrajna, što omogućuje razvoj većeg i zdravijeg lišća.
Hungarian[hu]
Így a szőlő fejlődése szempontjából kritikus kezdeti fejlődési szakasz nem vontatott, és magasabb, egészségesebb lombfal alakulhat ki.
Italian[it]
Per questo motivo, la fase fondamentale dello sviluppo iniziale delle uve non si protrae, il che consente lo sviluppo di una parete vegetativa più alta e più sana.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties neužsitęsia labai svarbus pirminis vynuogių nokimo etapas ir išauga didesnė ir sveikesnė vynmedžio lapija.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ netiek aizkavēts kritiski svarīgais vīnogu sākotnējās attīstības posms, ļaujot izveidoties augstākai un veselīgākai lapu sienai.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, il-fażi kritika importanti tal-iżvilupp inizjali tal-għeneb ma tiġix imtawla, u dan jippermetti l-iżvilupp ta’ ħajt ta’ weraq aktar għoli u aktar b’saħħtu.
Dutch[nl]
Daardoor wordt de cruciale fase van de initiële ontwikkeling van de druiven niet gerekt, zodat zich een hogere en gezondere loofwand kan ontwikkelen.
Polish[pl]
Z tego powodu niezwykle ważna początkowa faza rozwoju winogron nie wydłuża się, umożliwiając rozwój wyższych i zdrowszych ścian liści.
Portuguese[pt]
Por este motivo, dado não se prolongar a importante fase crítica de desenvolvimento inicial das uvas, permite-se o crescimento de uma ramagem mais alta e saudável.
Romanian[ro]
Din acest motiv, faza inițială deosebit de importantă de dezvoltare a strugurilor nu este prelungită, permițând dezvoltarea unei bariere de frunze mai mari și mai sănătoase.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je izjemno pomembna začetna faza razvoja grozdja dovolj kratka, kar omogoča razvoj višjega in bolj zdravega listja.
Swedish[sv]
Därmed fördröjs inte druvornas ytterst viktiga initiala utvecklingsfas, vilket gör att ett högre och hälsosammare bladverk kan utvecklas.