Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kleefkrag op die punte van die spinnekop se 624 000 sekondêre setae is so sterk dat ’n spinnekop ongeveer 170 keer sy eie liggaamsgewig kan dra terwyl hy aan ’n muur of ’n plafon vasklou.
Amharic[am]
624,000 በሚያክሉት ሴትዩልስ ጫፍ ላይ የሚገኘው የማጣበቅ ኃይል በጣም ከፍተኛ በመሆኑ አንዲት ሸረሪት ግድግዳ ወይም ጣሪያ ላይ ተንጠልጥላ ከራሷ ክብደት 170 እጥፍ የሚበልጥ ክብደት ልትሸከም ትችላለች።
Arabic[ar]
وتتمتع اطراف هذه الشعيرات البالغ عددها ٠٠٠,٦٢٤ بقوة لاصقة قوية جدا تمكِّن العنكبوت من حمل ثقل يبلغ حوالي ١٧٠ ضعف وزنه وهو معلَّق بالجدار او السقف.
Cebuano[ceb]
Ang 624,000 ka setule sa tumoy sa tiil sa lawalawa kusog kaayong motapot nga ang usa ka lawalawa makaarang sa pagsakwat ug usa ka butang nga mga 170 ka pilo ang gibug-aton sa kaugalingong lawas niini samtang nagtapot sa bungbong o kisame.
Czech[cs]
Přilnavost 624 000 štětinek, jimiž je pavouk vybaven, je tak velká, že pavouk, který se pohybuje po zdi nebo po stropě, by dokázal unést asi 170násobek váhy svého těla.
Danish[da]
Spidserne på disse 624.000 mikroskopiske hår har så stor en vedhængningsevne at edderkoppen kan bære cirka 170 gange sin egen vægt mens den sidder på en væg eller et loft.
German[de]
Die Anziehungskraft an den Spitzen der 624 000 feinsten Härchen ist so stark, dass eine Spinne, die an der Wand oder kopfüber an der Decke sitzt, etwa das 170fache ihres Körpergewichts tragen kann.
Greek[el]
Η κολλητική ισχύς στις άκρες των 624.000 μικρών αυτών τριχών της αράχνης είναι τόσο δυνατή ώστε μια αράχνη μπορεί να μεταφέρει βάρος περίπου 170 φορές μεγαλύτερο από το βάρος του σώματός της ενώ είναι «γαντζωμένη» σε έναν τοίχο ή στο ταβάνι.
English[en]
The adhesive force on the tips of the spider’s 624,000 setules is so strong that a spider can carry about 170 times its own body weight while clinging to a wall or a ceiling.
Spanish[es]
Los extremos de las 624.000 sétulas le proporcionan a la araña tal fuerza adhesiva, que es capaz de cargar el equivalente a unas ciento setenta veces su peso mientras se sujeta a una pared o un techo.
Estonian[et]
Ämbliku 624 000 harjasetipu nakkumisjõud on sedavõrd tugev, et ta võib seinale või laele liibunult kanda raskust, mis ületab tema enda kehakaalu 170 korda!
Finnish[fi]
Näitä karvoja hämähäkillä on 624000, ja niiden päät kiinnittyvät pintaan niin voimakkaasti, että hämähäkki voi seinään tai kattoon tarrautuneena kantaa 170 kertaa niin suuren painon kuin on sen ruumiinpaino.
French[fr]
La force d’adhérence de l’extrémité de ses 624 000 sétules est telle qu’une araignée pourrait supporter environ 170 fois son propre poids tout en restant collée à un mur ou à un plafond.
Croatian[hr]
Adhezivna sila na vršcima paukovih setula tako je jaka da se pauk može držati za zid ili strop i nositi teret koji je oko 170 puta teži od njega samog.
Hungarian[hu]
A pók 624 000 szetulájának a végén a tapadás olyan erős, hogy az állat a saját súlyának körülbelül a 170-szeresét is elbírja, amikor falon vagy plafonon mászik.
Indonesian[id]
Daya rekat ujung ke-624.000 setule laba-laba begitu kuatnya sampai-sampai seekor laba-laba bisa mengangkut benda seberat kira-kira 170 kali berat badannya sendiri sambil menggantung pada dinding atau langit-langit.
Iloko[ilo]
Nakakapkapet ti murdong dagiti 624,000 a setules-na isu a kabaelanna nga awiten ti agarup 170 a daras a kadagsen ti bagina no kumpet iti diding wenno kisame.
Italian[it]
La forza di adesione sulle punte delle 624.000 setule è così forte che un ragno, mentre sta attaccato al muro o al soffitto, può sopportare un peso circa 170 volte maggiore di quello del proprio corpo.
Japanese[ja]
1匹あたり62万4,000本の小剛毛の先端には非常に強い粘着力があり,壁や天井に張り付いているクモは,体重の約170倍の重さを支えることができる。
Korean[ko]
62만 4000개에 달하는 거미의 세툴레 끝 부분은 접착력이 매우 강력하기 때문에, 거미는 벽이나 천장에 달라붙어 있으면서도 자기 몸무게의 약 170배를 지탱할 수 있다.
Latvian[lv]
Kad šie mikroskopiskie sariņi (to skaits uz zirnekļa ejkājām var sasniegt 624 tūkstošus) ir kontaktā ar kādu virsmu, adhēzijas spēks ir tik liels, ka zirneklis, staigājot pa sienu vai griestiem, spēj pārnēsāt smagumu, kas ir apmēram 170 reizes lielāks nekā viņa paša svars.
Malagasy[mg]
Tena mahatonga ny hala hahay hamikitra mafy amin’ny rindrina na ny valindrihana ireny volo faran’izay kely ireny, ka mahazaka zavatra avo 170 heny noho ny lanjany izy.
Norwegian[nb]
Adhesjonskraften på spissen av edderkoppens 624 000 setuler er så sterk at en edderkopp kan holde omkring 170 ganger sin egen kroppsvekt mens den sitter på en vegg eller i taket.
Nepali[ne]
माकुराको ६,२४,००० सेट्युल्सको टुप्पामा यति धेरै टाँसिन सक्ने शक्ति हुन्छ कि भित्तामा वा पर्खालमा टाँसिएको बेला माकुराले आफ्नो वजनभन्दा लगभग १७० गुणा बढी भार बोक्न सक्छ।
Dutch[nl]
De kleefkracht van de uiteinden van de 624.000 setules van de spin is zo sterk dat een spin zo’n 170 keer zijn eigen lichaamsgewicht kan dragen terwijl hij tegen een muur zit of aan een plafond hangt.
Polish[pl]
Kosmki te przylegają do ściany lub sufitu z taką siłą, że mogłyby utrzymać ciężar około 170 razy przekraczający wagę pająka.
Portuguese[pt]
A força adesiva nas extremidades dos 624 mil pêlos do tipo sétula, da aranha, é tão forte que ela pode carregar cerca de 170 vezes o peso do próprio corpo quando se agarra a paredes ou a tetos.
Romanian[ro]
Forţa de adeziune a celor 624 000 de setule e atât de puternică, încât un păianjen poate purta în timp ce stă agăţat de perete sau de tavan o greutate de aproximativ 170 de ori mai mare decât propria-i greutate.
Russian[ru]
Кончики 624 000 этих щетинок прилипают к поверхностям настолько прочно, что когда паук цепляется за стены или потолок, то может удерживать вес, примерно в 170 раз превышающий собственный.
Slovak[sk]
Príťažlivé medzimolekulové sily, ktorými sa týchto 624 000 setúl prichytáva k povrchu, sú také silné, že by pavúk pri lezení po stene či po strope mohol niesť ešte aj náklad približne 170-krát ťažší, ako je on sám.
Slovenian[sl]
Privlačna sila, ki je na konicah 624.000 setul, je tako močna, da bi lahko pajek takrat, ko se oprijema stropa ali stene, prenašal približno 170-kratno lastno težo.
Albanian[sq]
Forca ngjitëse që ndodhet në majat e 624.000 ketëve të merimangës, është kaq e madhe, saqë një merimangë mund të mbajë një peshë që është sa 170-fishi i peshës së trupit të saj ndërkohë që rri e kapur në një mur ose në një tavan.
Serbian[sr]
Lepljiva snaga na krajevima njegovih 624 000 setula toliko je velika da pauk, dok hoda po zidu ili plafonu, može nositi teret oko 170 puta veći od sopstvene težine.
Swedish[sv]
Vidhäftningsförmågan hos spindelns 624 000 setules är så stark att en spindel kan bära cirka 170 gånger sin kroppsvikt medan den håller sig fast vid väggar och tak.
Swahili[sw]
Uwezo wa kunata ulio kwenye mguu wenye nywele ndogondogo 624,000 ni wenye nguvu sana hivi kwamba buibui anaweza kubeba kitu kinachozidi uzito wake kwa mara 170 hivi, huku akijishikilia ukutani au darini.
Congo Swahili[swc]
Uwezo wa kunata ulio kwenye mguu wenye nywele ndogondogo 624,000 ni wenye nguvu sana hivi kwamba buibui anaweza kubeba kitu kinachozidi uzito wake kwa mara 170 hivi, huku akijishikilia ukutani au darini.
Thai[th]
แรง ยึด ติด ที่ อยู่ บน ปลาย ขน แข็ง 624,000 เส้น ของ แมงมุม มี พลัง มาก ถึง ขนาด ที่ มัน สามารถ รับ น้ําหนัก ถ่วง ได้ ประมาณ 170 เท่า ของ น้ําหนัก ตัว ขณะ ที่ กําลัง เกาะ ผนัง หรือ เพดาน อยู่.
Tagalog[tl]
Napakadikit ng mga dulo ng 624,000 setule ng gagamba anupat kayang dalhin ng isang gagamba ang bigat na mga 170 beses ng kaniyang timbang habang nakakapit sa dingding o kisame.
Ukrainian[uk]
Адгезія, яка виникає при контакті цих 624 000 ворсин зі стелею чи стіною, така сильна, що павук може втримати вагу, котра приблизно в 170 разів перевищує його власну.