Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is tragies dat baie van hierdie nedersetters nie bewus is van die gevaar waarin talle van hulle verkeer nie”, het Jonathan Jacobson van die Amerikaanse Ambassade se Kantoor vir Antidwelmsake, in Lima, gesê.
Cebuano[ceb]
“Ang makapasubo mao nga daghan niining maong mga pumoluyo walay kalibotan nga nameligro sila,” matod pa ni Jonathan Jacobson sa Office of Antinarcotic Affairs sa Embahada sa T.B. sa Lima.
Czech[cs]
„Žel, velká většina těchto osadníků si neuvědomuje, v jakém nebezpečí jsou,“ řekl Jonathan Jacobson z Protidrogové centrály při velvyslanectví Spojených států v Limě.
Greek[el]
«Το λυπηρό είναι ότι ένα μεγάλο μέρος αυτών των κατοίκων δεν αντιλαμβάνονται τον κίνδυνο που αντιμετωπίζουν πολλοί από αυτούς», είπε ο Τζόναθαν Τζάκομπσον της Υπηρεσίας της Αμερικανικής Πρεσβείας για Υποθέσεις Δίωξης Ναρκωτικών, στη Λίμα.
English[en]
“The sad thing is that a large part of these settlers are unaware of the danger many of them are in,” said Jonathan Jacobson of the U.S. Embassy’s Office of Antinarcotic Affairs, in Lima.
Spanish[es]
“Lo penoso es que gran parte de estos pobladores ignora el peligro en que se encuentran muchos de ellos —comentó Jonathan Jacobson, de la Oficina de Asuntos Antinarcóticos de la Embajada norteamericana ubicada en Lima—.
Estonian[et]
„Kurb on see, et suur hulk sealseid elanikke ei teagi, millises ohtlikus olukorras paljud neist on,” ütles Jonathan Jacobson USA saatkonna narkootikumide vastu võitlevast büroost Limas.
Finnish[fi]
”Surullista tässä on se, että suuri osa uudisasukkaista ei tiedä vaarasta, joka uhkaa monia heistä”, sanoi Limassa Yhdysvaltain suurlähetystön huumeosastolla työskentelevä Jonathan Jacobson.
French[fr]
“ Malheureusement, un grand nombre de ces personnes ne sont pas conscientes du danger qu’elles courent, déplore Jonathan Jacobson, du Bureau de lutte contre la drogue à l’ambassade des États-Unis.
Croatian[hr]
“Žalosno je što većina ljudi koji tamo žive nije svjesna opasnosti u kojoj se mnogi od njih nalaze”, rekao je Jonathan Jacobson iz Odjela za narkotike koji djeluje u sklopu američke ambasade u Limi.
Indonesian[id]
”Hal yang menyedihkan adalah bahwa sebagian besar pemukim ini tidak tahu bahaya yang sedang mengancam mereka,” kata Jonathan Jacobson dari Kantor Urusan Antinarkotik di Kedutaan AS di Lima.
Italian[it]
“Purtroppo gran parte di questi abitanti ignorano il pericolo cui molti di loro sono esposti”, dice Jonathan Jacobson della sezione narcotici dell’ambasciata americana di Lima.
Japanese[ja]
残念なことに,それら住人の多くは自分たちの置かれている危険な状況に気づいていない」と,リマの米国大使館麻薬取締事務所のジョナサン・ジェイコブソンは言う。「
Latvian[lv]
”Diemžēl daudzi vietējie iedzīvotāji nemaz neapzinās, kādas briesmas draud lielai daļai no viņiem,” izteicās Džonatans Džeikobsons no ASV vēstniecības Narkotiku biroja Limā.
Malagasy[mg]
Hoy i Jonathan Jacobson, mpiasan’ny Ambasadin’i Etazonia any Lima Miady Amin’ny Zava-mahadomelina: “Ny mampalahelo dia ny hoe maro amin’ny mponina no tsy mahatsapa an’ilay loza mandrahona azy ireo.
Norwegian[nb]
«Det som er så leit, er at en god del av dem som har bosatt seg der, ikke er klar over den faren mange av dem befinner seg i,» sa Jonathan Jacobson ved den amerikanske ambassadens kontor for narkotikabekjempelse, i Lima.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै चिकित्सा उपचारको लागि लामो समय पर्खनु पर्ने, औषधीको मूल्य वृद्धि, ट्राफिक दुर्घटनाहरू बढ्नु अनि हिंस्रक अपराधहरू बढिरहेका छन् भन्ने निराधार डर” इत्यादि हुन्।
Dutch[nl]
„Het droevige is dat een groot deel van de mensen die zich daar gevestigd hebben, zich niet bewust is van het gevaar waarin velen van hen verkeren”, zei Jonathan Jacobson van het Office of Antinarcotic Affairs van de Amerikaanse ambassade in Lima.
Papiamento[pap]
Segun Jonathan Jacobson di e Embahada Merikano di Asuntunan Antinarkótiko na Lima: “E kos tristu ta ku gran parti di e habitantenan aki no ta konsiente di e peliger ku hopi di nan ta aden.
Polish[pl]
„To smutne, że bardzo duża część tamtejszej ludności nawet nie zdaje sobie sprawy z zagrożenia” — ubolewa Jonathan Jacobson z biura do spraw narkotyków przy ambasadzie amerykańskiej w Limie.
Portuguese[pt]
“O pior é que grande parte desses colonos não está ciente do perigo a que muitos deles estão expostos”, disse Jonathan Jacobson, do Departamento de Combate às Drogas, da Embaixada dos EUA em Lima.
Romanian[ro]
„Însă foarte trist este faptul că mulţi dintre aceşti locuitori nu sunt conştienţi de pericolul la care sunt expuşi“, a spus Jonathan Jacobson, de la Biroul Antidrog al Ambasadei Statelor Unite, din Lima.
Slovak[sk]
„Je smutné, že mnohí osadníci si neuvedomujú, v akom sú nebezpečenstve,“ povedal Jonathan Jacobson z protidrogového oddelenia amerického veľvyslanectva v Lime.
Slovenian[sl]
»Žalostno je, da se mnogi teh naseljencev ne zavedajo nevarnosti, katerim so izpostavljeni,« je dejal Jonathan Jacobson z ameriškega predstavništva za boj proti drogam v Limi.
Serbian[sr]
„Nažalost, najveći deo ovih naseljenika nije ni svestan opasnosti u kojoj se mnogi od njih nalaze“, rekao je Džonatan Džejkobson iz Kancelarije za borbu protiv narko biznisa pri američkoj ambasadi u Limi.
Swedish[sv]
Under rubriken ”Ett sätt att hålla ihop familjen” sägs det vidare: ”Naturbaserade aktiviteters inverkan på familj, gemenskap, fostran och socialt stöd ger en rad hälsoeffekter, från positiv sinnesstämning ... till ... ökat skydd mot stress och hjärt-kärlsjukdomar.
Swahili[sw]
Jonathan Jacobson wa Ofisi ya Kupambana na Ulanguzi wa Dawa za Kulevya iliyo katika Ubalozi wa Marekani huko Lima anasema “inahuzunisha kwamba idadi kubwa ya watu hao hata hawajui hatari inayowakabili.
Congo Swahili[swc]
Jonathan Jacobson wa Ofisi ya Kupambana na Ulanguzi wa Dawa za Kulevya iliyo katika Ubalozi wa Marekani huko Lima anasema “inahuzunisha kwamba idadi kubwa ya watu hao hata hawajui hatari inayowakabili.
Thai[th]
โจนาทาน เจคอบสัน จาก สํานักงาน ต่อ ต้าน ยา เสพ ติด ของ สถาน เอก อัครราชทูต สหรัฐ ใน กรุง ลิมา กล่าว ว่า “เรื่อง น่า เศร้า ก็ คือ ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ ไม่ ทราบ ว่า หลาย คน ใน พวก เขา กําลัง ตก อยู่ ใน อันตราย.
Turkish[tr]
Lima’da bulunan ABD Elçiliğine ait Uyuşturucuyla Mücadele Dairesi’nden Jonathan Jacobson şöyle diyor: “Üzücü olan gerçek, bu ormanda bulunan çoğu kişinin, içinde bulunduğu tehlikeli durumun farkında olmaması.
Ukrainian[uk]
Джонатан Якобсон, представник Відділу боротьби з наркобізнесом при посольстві США в Лімі, сказав: «На жаль, чимало мешканців навіть не підозрюють, що опинилися у великій небезпеці.