Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أنا سعيد بصناعة الأسلحة للعائلة التي قتلت أبي ؟
Bulgarian[bg]
Колко съм щастлив, че правя оръжия за убийците на баща си?
Czech[cs]
Jak jsem šťastný, že mohu dělat zbraně pro rodinu, která mi zabila otce?
Danish[da]
Hvor glad jeg er for at lave våben til familien, der dræbte min far?
Greek[el]
Πόσο χαίρομαι να φτιάχνω όπλα για τους φονιάδες του πατέρα μου;
English[en]
How happy I am making weapons for the family that killed my father?
Spanish[es]
¿Felicidad por crear armas para los que mataron a mi padre?
Finnish[fi]
Olenko iloinen, että teen aseita suvulle, joka tappoi isäni?
French[fr]
À la joie que j'éprouve à forger des armes pour ceux qui ont tué mon père?
Hebrew[he]
כמה אני שמח לייצר כלי נשק למשפחה שהרגה את אבי?
Croatian[hr]
Koliko sam sretan što kujem oružje za obitelj koja mi je ubila oca?
Hungarian[hu]
Hogy jó dolog fegyvereket kovácsolni a családnak, ami megölte az apámat?
Indonesian[id]
Betapa senangnya aku membuat senjata untuk keluarga yang membunuh Ayahku?
Italian[it]
A quanto mi renda felice forgiare armi per la famiglia che ha ucciso mio padre?
Japanese[ja]
父 を 殺 し た 一族 の ため に 武器 を 作れ て どれ ほど 幸せ だっ た か
Norwegian[nb]
Hvor glad jeg er for å lage våpen til familien som drepte far?
Polish[pl]
O tym, jak bardzo cieszę się, że pomagam mordercom mojego ojca?
Portuguese[pt]
Em como estou tão feliz por fazer armas para a família que matou o meu pai?
Romanian[ro]
Cât de fericit sunt că fac arme pentru familia care mi-a ucis tatăl?
Russian[ru]
Как я счастлив ковать оружие семье, убившей моего отца?
Slovenian[sl]
Kakšno srečo imam, da kujem orožje za družino, ki mi je ubila očeta?
Serbian[sr]
Koliko sam srećan što kujem oružje za porodicu koja mi je ubila oca?
Swedish[sv]
Hur lycklig jag är att få smida vapen åt släkten som dräpte min far?
Turkish[tr]
Babamı öldüren aileye silah yapmanın beni ne kadar mutlu ettiğini mi?
Ukrainian[uk]
Який я щасливий, що роблю зброю для родини, яка вбила мого батька?
Vietnamese[vi]
Tôi hạnh phúc như thế nào khi làm vũ khí cho gia tộc đã giết cha tôi?