Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Abel Matutes Juan, der ved naevnte afgoerelse blev udnaevnt til medlem af Kommissionen, har indgivet sin afskedsbegaering den 21. april 1994;
German[de]
Herr Abel Matutes Juan, der durch den genannten Beschluß zum Mitglied der Kommission ernannt worden war, hat am 21.
Greek[el]
ότι ο κ. Abel Matutes Juan, ο οποίος είχε διορισθεί μέλος της Επιτροπής με την απόφαση αυτή, παραιτήθηκε στις 21 Απριλίου 1994-
English[en]
Whereas Mr Abel Matutes Juan, who was appointed a member of the Commission by that Decision, resigned on 21 April 1994;
Spanish[es]
Considerando que D. Abel Matutes Juan, que había sido nombrado miembro de la Comisión en virtud de la mencionada Decisión, presentó su dimisión el 21 de abril de 1994;
French[fr]
considérant que M. Abel Matutes Juan, qui avait été nommé membre de la Commission par cette décision, a donné sa démission le 21 avril 1994;
Italian[it]
considerando che il signor Abel Matutes Juan, già nominato membro della Commissione con tale decisione, ha rassegnato le dimissioni il 21 aprile 1994;
Dutch[nl]
Overwegende dat de heer Abel Matutes Juan, die bij dat besluit was benoemd tot lid van de Commissie, op 21 april 1994 zijn ontslag heeft ingediend;
Portuguese[pt]
Considerando que o Sr. Abel Matutes Juan, que tinha sido nomeado membro da Comissão por essa decisão, apresentou a sua demissão em 21 de Abril de 1994;