Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
BEMÆRK: Hvor intet andet er angivet, er bibelcitater taget fra Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter (1993)
German[de]
ZUR BEACHTUNG: Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Bibelzitate der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift entnommen.
Greek[el]
Οι Γραφικές παραθέσεις είναι από τη Μετάφραση Νέου Κόσμου των Άγιων Γραφών με Υποσημειώσεις (στην αγγλική) και από τις Χριστιανικές Γραφές—Απόδοση από τη Μετάφραση Νέου Κόσμου
English[en]
NOTE: Unless otherwise indicated, Bible quotations in this book are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures, revised edition of 1971.
Spanish[es]
NOTA: A menos que se indique lo contrario, las citas bíblicas de este libro se toman de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, edición revisada de 1974.
Finnish[fi]
Heprealaisten kirjoitusten viitteissä lyhenne UM tarkoittaa englanninkielistä Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöstä (New World Translation of the Holy Scriptures, 1971).
French[fr]
Sauf indication, les références bibliques renvoient aux Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau.
Indonesian[id]
CATATAN: Selain terjemahan Alkitab bahasa Indonesia yang biasa, digunakan juga Alkitab Bahasa Indonesia Sehari-hari [BIS] dan New World Translation [NW].
Italian[it]
NOTA: Se non ci sono altre indicazioni, in questo libro le citazioni della Bibbia sono tratte dalla Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture.
Korean[ko]
주: 인용 혹은 참조 성귀 옆에 약자가 없는 것은 모두 「성경 전서, 개역 한글판」을 의미함.
Burmese[my]
မှတ်ချက်: ဤစာအုပ်တွင် အမှတ်အသားဖော်ပြမထားဘဲ ကိုးကားထားသောကျမ်းချက်များမှာ ယုဒသန် ဘာသာပြန် သမ္မာကျမ်း မှ ဖြစ်ပါသည်။
Dutch[nl]
OPMERKING: Tenzij anders aangegeven, zijn de in dit boek aangehaalde schriftplaatsen genomen uit de in modern Nederlands geschreven Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift.
Portuguese[pt]
NOTA: A menos que haja outra indicação, as citações bíblicas, neste livro, são feitas da moderna Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, edição revisada de 1977.
Romanian[ro]
NOTĂ: Dacă nu există o altă indicaţie, textele scripturale din această carte sînt extrase din Biblia Cornilescu Revizuită, 1991.
Kinyarwanda[rw]
ICYITONDERWA: Uretse aho byavuzwe ukundi, imirongo yose y’Ibyanditswe yo muri iki gitabo yavuye muri Bibiliya Yera 1993.
Slovak[sk]
Biblické texty, na ktoré sa odvoláva táto kniha, možno nájsť v ktoromkoľvek preklade Biblie. Ak nie je uvedené inak, sú priame citáty vzaté z moderného Prekladu nového sveta Svätých písiem.
Tahitian[ty]
NOTA: Ia ore i faaitehia, e faahoro te mau irava bibilia i roto i Te Bibilia Mo‘a Ra.
Vietnamese[vi]
GHI CHÚ: Trừ khi có lời ghi khác, những đoạn Kinh-thánh được dẫn chiếu trong sách này là theo bản dịch do Thánh-kinh Hội Mỹ-quốc, Nữu-ước.