Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕИСК би приветствал механизми, като например система с бонуси, които ще подобрят трансграничното сътрудничество на МСП.
Czech[cs]
EHSV by navíc přivítal mechanismy, jako je například systém bonusů, které by posílily přeshraniční spolupráci malých a středních podniků.
Danish[da]
EØSU vil også bifalde mekanismer som f.eks. et bonussystem, der kunne øge SMV'ernes grænseoverskridende samarbejde.
German[de]
Der EWSA würde auch Anreizmechanismen wie beispielsweise ein Bonussystem begrüßen, um die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen KMU zu fördern.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τη θέσπιση μηχανισμών, όπως ένα σύστημα επιδομάτων, οι οποίοι θα ενισχύσουν τη διασυνοριακή συνεργασία των ΜΜΕ.
English[en]
The EESC would also welcome mechanisms, such as a bonus system, that would enhance SMEs’ cross-border cooperation.
Spanish[es]
El CESE también vería con buenos ojos la introducción de mecanismos, como un sistema de bonificación, destinados a reforzar la cooperación transfronteriza entre pymes.
Estonian[et]
Samuti tervitaks komitee mehhanisme, näiteks boonussüsteemi, mis edendaks VKEde piiriülest koostööd.
Finnish[fi]
ETSK pitäisi tervetulleina myös mekanismeja, kuten bonusjärjestelmää, joilla lisättäisiin pk-yrityksien rajatylittävää yhteistyötä.
French[fr]
Le CESE apprécierait aussi que soient mis en place des mécanismes, comme par exemple un système de bonus, qui permettraient de renforcer la coopération transfrontière entre les PME.
Croatian[hr]
EGSO bi također pozdravio mehanizme kao što je sustav bonusa koji bi povećao prekograničnu suradnju MSP-ova.
Hungarian[hu]
Az EGSZB üdvözölné a kkv-k határon átnyúló együttműködését ösztönző mechanizmusokat is, mint amilyen például a bónuszrendszer.
Italian[it]
Il CESE, inoltre, sarebbe favorevole a meccanismi sulla falsariga dei sistemi di bonus, che intensificherebbero la cooperazione transfrontaliera tra le PMI.
Lithuanian[lt]
EESRK palankiai vertintų tokius mechanizmus kaip, pavyzdžiui, priemokų sistema, kad MVĮ tarpvalstybinis bendradarbiavimas taptų glaudesnis.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtētu arī tādus mehānismus kā, piemēram, stimulu sistēmu, kas paplašinātu MVU pārrobežu sadarbību.
Maltese[mt]
Il-KESE għandu jilqa’ wkoll mekkaniżmi, bħal pereżempju sistema ta’ bonus, li tkun tista’ ittejjeb il-kooperazzjoni transfruntiera tal-SMEs.
Dutch[nl]
Voorts zou het EESC graag zien dat mechanismen worden ingevoerd voor de betrokkenheid van kmo’s, zoals een bonussysteem, dat de grensoverschrijdende samenwerking tussen kmo’s zou bevorderen.
Polish[pl]
EKES z zadowoleniem przyjąłby również wprowadzenie mechanizmów, takich jak system premiowy, które zwiększyłyby współpracę transgraniczną MŚP.
Portuguese[pt]
O CESE também acolheria com agrado mecanismos, como um sistema de prémios, que reforçassem a cooperação transfronteiras das PME.
Romanian[ro]
CESE ar saluta, totodată, crearea unor mecanisme, precum un sistem de prime, care ar consolida cooperarea transfrontalieră a IMM-urilor.
Slovak[sk]
Okrem toho by EHSV privítal také mechanizmy, ktoré by zlepšili cezhraničnú spoluprácu MSP (napr. systém bonusov).
Slovenian[sl]
Poleg tega bi EESO pozdravil mehanizme, kot je sistem bonusov, da bi se okrepilo čezmejno sodelovanje malih in srednjih podjetij.
Swedish[sv]
EESK skulle också välkomna mekanismer, till exempel ett bonussystem, som ökar små och medelstora företags gränsöverskridande samarbete.