Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg var vant til at katalogisere alle hans fejl, så jeg kunne rette dem.
German[de]
Ich hatte mich daran gewöhnt, seine Fehler aufzulisten, damit ich sie korrigieren konnte.
English[en]
I was used to cataloging all his faults so I could correct them.
Finnish[fi]
Olin tottunut luettelemaan kaikki hänen virheensä, jotta pystyisin korjaamaan ne.
French[fr]
J’avais l’habitude de faire la liste de tous ses défauts afin de pouvoir les corriger.
Hungarian[hu]
Általában a hibáit katalogizáltam, hogy ki tudjam javíttatni vele.
Indonesian[id]
Saya terbiasa mengungkit-ungkit kesalahannya supaya saya dapat mengoreksinya.
Italian[it]
Ero solita catalogare tutti i suoi difetti in modo da poterli correggere.
Norwegian[nb]
Jeg var vant til å regne opp alle hans feil slik at jeg kunne rette på dem.
Dutch[nl]
Ik was gewend om al zijn fouten in kaart te brengen, zodat ik ze kon corrigeren.
Portuguese[pt]
Estava acostumada a catalogar todos os seus defeitos para que eu pudesse corrigi-los.
Russian[ru]
Я привыкла составлять перечень всех его недостатков, чтобы потом исправлять их.
Swedish[sv]
Jag var van vid att katalogisera alla hans fel så att jag kunde rätta till dem.