Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишҧаҟоу иахьа адунеи адоуҳатә ҭагылазаашьа, Иеговагьы иҟаиҵозеи?
Acoli[ach]
Lobo tye nining i kare-ni i yo me cwiny, ento Jehovah tye ka timo iye gin ango?
Afrikaans[af]
Watter geestelike toestand bestaan vandag in die wêreld, maar wat doen Jehovah hieromtrent?
Southern Altai[alt]
Эмди телекей кандый ич-кӧгӱстик айалгада болот ло Иегова нени эдип турган?
Amharic[am]
ዛሬ በዓለም ውስጥ ምን ዓይነት መንፈሳዊ ሁኔታ ይገኛል? ይሁን እንጂ ይሖዋ ምን በማድረግ ላይ ነው?
Bemba[bem]
Mibele nshi iya ku mupashi iyaba mu calo ilelo, lelo cinshi Yehova alecitapo?
Bulgarian[bg]
Какво духовно състояние съществува в света днес, но какво прави Йехова в това отношение?
Bislama[bi]
Ol man long wol oli stap olsem wanem long saed blong speret, be Jeova i stap mekem wanem blong givhan long olgeta?
Bangla[bn]
বর্তমানে জগতের আধ্যাত্মিক পরিস্থিতি কী, কিন্তু যিহোবা এ সম্পর্কে কী করছেন?
Cebuano[ceb]
Unsang espirituwal nga kahimtang ang naglungtad sa kalibotan karon, apan unsay ginahimo ni Jehova mahitungod niini?
Hakha Chin[cnh]
Atu chan vawlei ah zeibantuk thlaraulei umtuzia dah a um, sihmanhsehlaw hi kong ah Jehovah nih zeidah a tuah lio lengmang cang?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kalite kondisyon spirityel ki egziste dan lemonn ozordi, me ki Zeova pe fer konsernan sa?
Czech[cs]
Jaké poměry jsou dnes rozšířeny v duchovním ohledu ve světě, ale co dělá Jehova?
Chuvash[cv]
Турӑ сӑмахӗсене илтес енчен паянхи тӗнче мӗнле шайра тӑрать, тата Иегова мӗн тума тӑрӑшать?
Welsh[cy]
Be’ ’di cyflwr ysbrydol y byd heddiw, ond be’ mae Jehofah yn ei wneud ynglŷn â hyn?
Danish[da]
Hvilken åndelig tilstand råder i verden i dag, og hvad gør Jehova ved det?
German[de]
Welcher geistige Zustand herrscht in der heutigen Welt, und was tut Jehova dagegen?
Ewe[ee]
Aleke nuwo le le gbɔgbɔ me le xexeame egbea, gake nuka wɔm Yehowa le tso eŋu?
Greek[el]
Ποια πνευματική κατάσταση υπάρχει στον κόσμο σήμερα, αλλά τι κάνει ο Ιεχωβά σχετικά με αυτό;
English[en]
What spiritual condition exists in the world today, but what is Jehovah doing about this?
Spanish[es]
¿Qué condición espiritual existe hoy en el mundo, pero qué está haciendo Jehová al respecto?
Estonian[et]
Milline on tänapäeva maailma vaimne seisund, kuid mida Jehoova selles suhtes ette võtab?
Persian[fa]
هم اکنون در دنیا از لحاظ روحانی چه وضعیتی وجود دارد، اما یَهُوَه در این باره مشغول انجام چه کاری است؟
Finnish[fi]
Millainen hengellinen tila vallitsee maailmassa nykyään, mutta mitä Jehova tekee tämän suhteen?
Faroese[fo]
Hvussu er andaliga støðan í heiminum nú á døgum, og hvat ger Jehova við tað?
French[fr]
Quelle est la condition spirituelle du monde aujourd’hui, mais que fait Jéhovah dans ce domaine ?
Gun[guw]
Ninọmẹ gbigbọmẹ tọn tẹwẹ tin to aihọn mẹ to egbehe, ṣigba etẹwẹ Jehovah to wiwà dogbọn ehe dali?
Hindi[hi]
आज संसार में कैसी आध्यात्मिक स्थिति है, लेकिन इसके बारे में यहोवा क्या कर रहा है?
Hiligaynon[hil]
Anong kahimtangan sa espirituwal ang nagaluntad sa kalibutan karon, apang ano ang ginahimo ni Jehova sa sini?
Croatian[hr]
U kakvom se duhovnom stanju svijet danas nalazi, no što Jehova čini u vezi s time?
Haitian[ht]
Ki sitiyasyon espirityèl ki gen nan monn nan jodi a, men ki sa Jewova fè konsènan sitiyasyon sa a ?
Hungarian[hu]
Milyen szellemi állapot figyelhető meg ma a világban, de mit tesz Jehova ezzel kapcsolatban?
Indonesian[id]
Kondisi rohani apa yang ada di dunia dewasa ini, dan apa yang Yehuwa lakukan untuk mengatasi hal ini?
Igbo[ig]
Ọnọdụ ime mmụọ dị aṅaa dị n’ụwa taa, gịnịkwa ka Jehova na-eme banyere nke a?
Iloko[ilo]
Aniat’ naespirituan a kasasaad ti lubong itatta, ngem aniat’ ar-aramiden ni Jehova maipanggep itoy?
Italian[it]
Quale condizione spirituale esiste oggi nel mondo, ma cosa sta facendo Geova al riguardo?
Japanese[ja]
しかし,そのことに関して,エホバは何をしておられますか。
Georgian[ka]
როგორი სულიერი მდგომარეობაა დღეს მსოფლიოში და რას აკეთებს იეჰოვა ამ საკითხთან დაკავშირებით?
Kazakh[kk]
Осы дүниенің рухани күйі қандай, бірақ Ехоба қандай шаралар қолдануда?
Kannada[kn]
ಇಂದು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆತ್ಮಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಯೆಹೋವನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
오늘날 세상에는 영적으로 어떠한 상황이 존재하며, 하지만 여호와께서는 이 점과 관련하여 무슨 일을 하고 계십니까?
Kwangali[kwn]
Mukaro musinke gopampepo guna kara naina mouzuni, nye Jehova yisinke ana kurugana ko kweyi?
Ganda[lg]
Mbeera ki ey’eby’omwoyo eriwo mu nsi leero, naye Yakuwa akozeewo ki?
Lingala[ln]
Ezalela ya elimo ya mokili ezali nini lelo oyo, kasi Yehova azali kosala nini mpo na yango?
Lozi[loz]
Ki miinelo ifi ya kwa moya ye li teñi mwa lifasi kacenu, kono ki sifi s’a sweli ku eza Jehova ka za seo?
Lithuanian[lt]
Kokia šiandien dvasinė pasaulio būklė, tačiau ką daro Jehova tuo atžvilgiu?
Lushai[lus]
Tûn lai khawvêlah hian thlarau lam dinhmun eng nge ni a, hemi chungchângah hian Jehova’n eng nge a tih?
Latvian[lv]
Kāds ir mūsdienu pasaules garīgais stāvoklis, bet ko šajā ziņā dara Jehova?
Morisyen[mfe]
Dan ki kondisyon spirityel lemond ete zordi, ek ki Zeova pe fer pu sa?
Malagasy[mg]
Toe-piainana ara-panahy manao ahoana no misy eto amin’itỳ tontolo itỳ amin’izao andro izao, nefa inona no ataon’i Jehovah momba izany?
Marshallese[mh]
Ta wãwen ejmour in jitõb eo an lal rainin, ak ta eo Jehovah ej kõmman kake?
Macedonian[mk]
Каква е духовната состојба во денешниот свет, но што прави Јехова во врска со тоа?
Malayalam[ml]
ഇന്നു ലോകത്തിൽ ഏത് ആത്മീയാവസ്ഥ നിലവിലിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇതു സംബന്ധിച്ചു യഹോവ എന്തു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Өнөөдөр энэ ертөнцийн сүнслэг байдал ямар байна вэ? Энэ асуудлаар Ехова ямар арга хэмжээ авч явуулж байна вэ?
Marathi[mr]
जगात आज कोणती आध्यात्मिक स्थिती पसरलेली आहे, पण याबद्दल यहोवा काय करीत आहे?
Burmese[my]
ယနေ့ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဝိညာဉ်ရေးအခြေအနေ မည်သို့ရှိသနည်း။ ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ယေဟောဝါ အဘယ်သို့လုပ်ဆောင်နေတော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er den åndelige tilstand i verden i dag, men hva gjør Jehova med det?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tuaga fakaagaga kua ha ha he lalolagi he vaha nei, ka e ko e heigoa ha Iehova ne fa e taute hagaao ke he mena nei?
Dutch[nl]
Welke geestelijke toestand bestaat er in de wereld van vandaag, maar wat doet Jehovah hieraan?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mkhalidwe wauzimu wotani umene ulipo m’dziko lerolino, koma kodi Yehova akuchitaponji?
Nyankole[nyn]
Ensi eri mumuringo ki omu by’omwoyo omu biro ebi, kandi Yehova akikoreire ki?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਹਾਲਤ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki condicion spiritual ta existí den e mundu awe, pero kico Jehova ta haciendo relacioná cu esaki?
Polish[pl]
W jakim stanie duchowym jest dzisiejszy świat, ale co w związku z tym czyni Jehowa?
Pohnpeian[pon]
Soangen irair en pali ngehn dah me mie nan sampah rahnwet, ahpw dahme Siohwa ketin wia me pid duwen met?
Portuguese[pt]
Que condição espiritual existe no mundo hoje, mas o que Jeová está fazendo com respeito a isso?
Rarotongan[rar]
Eaa te tu i te pae vaerua te vai nei i te ao i teia tuatau, inara eaa ta Iehova e rave ra no te reira?
Rundi[rn]
Isi imerewe gute mu vy’impwemu muri iki gihe, mugabo Yehova ariko akora iki kuri ivyo?
Romanian[ro]
Ce condiţii spirituale există astăzi în lume, dar ce face Iehova în această privinţă?
Russian[ru]
В каком духовном состоянии находится сейчас мир и что предпринимает Иегова?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mimerere yo mu buryo bw’umwuka irangwa mu isi muri iki gihe, ariko se ni iki Yehova abikoraho?
Slovak[sk]
Aký duchovný stav existuje v dnešnom svete a čo v tejto situácii robí Jehova?
Slovenian[sl]
Kakšno je duhovno stanje v današnjem svetu in kaj glede tega dela Jehova?
Albanian[sq]
Çfarë gjendje frymore ekziston sot në botë, por çfarë po bën Jehovai në lidhje me këtë?
Serbian[sr]
Kakvo duhovno stanje postoji u svetu danas, ali šta Jehova čini u vezi s tim?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe situwâsi na jejefasi de na grontapoe na ini a ten disi, ma san Jehovah e doe na disi?
Southern Sotho[st]
Ke boemo bofe ba moea bo teng kajeno lefatšeng, empa Jehova o etsa eng ka see?
Swedish[sv]
Hur är det andliga tillståndet i världen i våra dagar, men vad gör Jehova åt det?
Swahili[sw]
Ni hali gani ya kiroho ambayo imo ulimwenguni leo, lakini Yehova anafanyaje juu ya jambo hili?
Tajik[tg]
Вазъияти рӯҳонии дунё дар айни ҳол чӣ гуна аст ва Йеҳӯва нисбати ин чӣ чораҳо мебинад?
Thai[th]
มี สภาพ อะไร ฝ่าย วิญญาณ ใน โลก ทุก วัน นี้ แต่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา อะไร เกี่ยว กับ เรื่อง นี้?
Turkmen[tk]
Häzir dünýä nähili ruhy ýagdaýda we Ýehowa näme edýär?
Tagalog[tl]
Anong espirituwal na kalagayan ang umiiral sa sanlibutan sa ngayon, ngunit ano ang ginagawa ni Jehova tungkol dito?
Tswana[tn]
Boemo jwa lefatshe jwa semoya bo ntse jang gompieno, mme Jehofa o dira eng ka seno?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tu‘unga fakalaumālie ‘oku ‘i ai ‘i māmani he ‘aho ní, ka ko e hā ‘oku fai ‘e Sihova ‘o fekau‘aki mo e me‘á ni?
Tonga (Zambia)[toi]
Nciimo nzi cakumuuya iciliwo munyika sunu, pesi ninzi Jehova ncacita kujatikizya ncico?
Turkish[tr]
Bugün dünyada hangi ruhi durum gözleniyor, fakat Yehova bu konuda ne yapıyor?
Tatar[tt]
Хәзерге дөньяның рухи хәле нинди һәм аның өчен Йәһвә нәрсә хәстәрли?
Twi[tw]
Honhom mu tebea bɛn na ɛwɔ wiase no mu nnɛ, nanso dɛn na Yehowa reyɛ wɔ eyi ho?
Tahitian[ty]
Eaha te huru tupuraa i te pae varua e itehia nei i roto i teie nei ao i teie mahana, e eaha hoi ta Iehova e rave ra no te reira?
Ukrainian[uk]
Яким є духовний стан сьогоднішнього світу, але що Єгова робить з огляду на це?
Vietnamese[vi]
Thế gian ngày nay có tình trạng thiêng liêng ra sao, nhưng Đức Giê-hô-va làm gì về vấn đề này?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imeko yokomoya ekhoyo ehlabathini namhlanje, kodwa uYehova wenza ntoni ngoku?
Yoruba[yo]
Ipò tẹ̀mí wo ni ó wà nínú ayé lónìí, ṣùgbọ́n kí ni Jehofa ń ṣe nípa èyí?
Zulu[zu]
Yisiphi isimo esingokomoya esikhona ezweni namuhla, kodwa uJehova wenzani ngalokhu?