Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتختلف هذه العواصف في حدتها، ولكنها تتسم برياح قوية وأمطار غزيرة.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga unos dili parehas ug gikusgon, apan kini mailhan tungod sa kusog nga mga hangin ug kusog nga ulan.
Czech[cs]
Takové bouře mají rozdílnou intenzitu, ale vždy jsou spojeny se silným větrem a deštěm.
Danish[da]
Intensiteten varierer, men tyfonerne er kendetegnet af stærk storm og voldsom regn.
Greek[el]
Αυτές οι θύελλες ποικίλλουν σε ένταση, αλλά χαρακτηρίζονται από ισχυρούς ανέμους και έντονες βροχοπτώσεις.
English[en]
Such storms are of varying intensity, but they are characterized by strong winds and heavy rains.
Finnish[fi]
Niiden voimakkuus vaihtelee, mutta kaikille ovat tyypillisiä rajut tuulet ja rankkasateet.
French[fr]
Ces tempêtes, d’une intensité variable, se caractérisent par des vents violents et des pluies diluviennes.
Croatian[hr]
Takve oluje različitih su jačina, no karakteriziraju ih snažni vjetrovi i jake kiše.
Hungarian[hu]
Ezek a viharok különböző erősségűek, de mindegyikre jellemzőek az erős szelek és a nagy esőzések.
Indonesian[id]
Badai seperti ini intensitasnya beragam, tetapi semuanya dicirikan angin kencang dan hujan lebat.
Iloko[ilo]
Nadumaduma ti kapigsa dagita a bagyo, ngem mapakuyogan iti napipigsa nga angin ken tudo.
Italian[it]
I tifoni variano per intensità, ma sono caratterizzati da forti venti e abbondanti precipitazioni.
Korean[ko]
그러한 폭풍은 강도는 제각기 다르지만, 강한 바람과 호우로 특징을 이룹니다.
Malagasy[mg]
Tsy mitovy ny heriny, nefa samy mitondra rivo-mahery sy oram-be izy rehetra.
Malayalam[ml]
ഇവയുടെ തീവ്രത വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നെങ്കിലും ശക്തമായ കാറ്റും കനത്ത മഴയും എല്ലായ്പോഴും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.
Burmese[my]
ထိုမုန်တိုင်းများ၏ပြင်းအားမှာ အမျိုးမျိုးကွဲပြားသော်လည်း လေပြင်းထန်စွာတိုက်ခတ်မှုနှင့် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုတို့ဖြင့် ယင်းတို့ကို သတ်မှတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Slike stormer varierer i styrke, men de kjennetegnes av sterke vinder og kraftig regnvær.
Dutch[nl]
Zulke stormen verschillen in hevigheid, maar ze worden gekenmerkt door zware regens en harde winden.
Polish[pl]
Mają różne nasilenie, ale charakteryzują się gwałtownymi wiatrami i ulewnymi deszczami.
Portuguese[pt]
Essas tempestades variam em intensidade, mas são caracterizadas por fortes ventos e chuvas torrenciais.
Romanian[ro]
Aceste furtuni a căror intensitate variază sunt caracterizate prin vânturi puternice şi ploi torenţiale.
Russian[ru]
Они различаются по своей разрушительной силе, но при этом всегда дует штормовой ветер и льет проливной дождь.
Slovak[sk]
Tieto búrky mávajú rôznu intenzitu, ale vždy sú sprevádzané silným vetrom a prudkým dažďom.
Shona[sn]
Madutu akadaro anosiyana kukura kwawo, asi ose anenge aine mhepo ine simba uye mvura inonaya zvine simba.
Albanian[sq]
Këto stuhi kanë intensitet të ndryshëm, por karakterizohen nga erëra të forta dhe shira të mëdha.
Serbian[sr]
Te oluje su različite jačine, ali obično su praćene snažnim vetrovima i velikim kišama.
Southern Sotho[st]
Lifefo tsena li fetana ka matla, empa li khetholloa ka meea e matla le lipula tsa litloebelele.
Swedish[sv]
Sådana oväder varierar i styrka, men de kännetecknas av kraftiga vindar och häftiga regn.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga bagyo ay may iba’t ibang lakas, subalit ang mga ito ay laging nagtataglay ng malalakas na hangin at pag-ulan.
Tsonga[ts]
Swi hlasela hi tindlela to hambana-hambana, kambe hinkwaswo swi ta hi mimoya ya matimba ni timpfula letikulu.
Xhosa[xh]
Ezo nkqwithela ziyahluka, kodwa zidla ngokuba nemimoya ebhudla ngamandla neemvula ezinkulu.
Zulu[zu]
Lezo zivunguvungu ziyahlukahluka ngegalelo lazo, kodwa zonke zinomoya ophephulayo nezimvula ezinamandla.