Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Soms het ek geklim het en die bome skud.
Arabic[ar]
وارتفع في بعض الأحيان وأنا هز الأشجار.
Belarusian[be]
Час ад часу я падняўся і паціснуў дрэў.
Bulgarian[bg]
От време на време аз се качих и разтърси дърветата.
Catalan[ca]
De tant en tant vaig pujar i va sacsejar els arbres.
Czech[cs]
Občas jsem vylezl a otřásla stromy.
Welsh[cy]
O bryd i'w gilydd dringais ac ysgwyd y coed.
Danish[da]
Lejlighedsvis Jeg klatrede og rystede træerne.
German[de]
Gelegentlich stieg ich und schüttelte die Bäume.
Greek[el]
Περιστασιακά Ανέβηκα και τίναξε τα δέντρα.
English[en]
Occasionally I climbed and shook the trees.
Spanish[es]
De vez en cuando me subí y sacudió los árboles.
Estonian[et]
Vahel ma ronis ja raputas puud.
Irish[ga]
Ó am go chéile Dhreap mé agus chroith na crainn.
Galician[gl]
Ás veces eu subía e sacudiu as árbores.
Hebrew[he]
מדי פעם אני שטילטלו את העצים.
Croatian[hr]
Ponekad sam se popeo and uzdrmala stabala.
Hungarian[hu]
Időnként másztam és megrázta a fákat.
Indonesian[id]
Kadang- kadang saya naik dan mengguncang pohon.
Icelandic[is]
Stundum ÉG fór og hristi trén.
Italian[it]
Occasionalmente ho scalato e scosse gli alberi.
Lithuanian[lt]
Kartais aš pakilo ir papurtė medžių.
Latvian[lv]
Reizēm es uzkāpa un satricināja kokiem.
Macedonian[mk]
Понекогаш се качував и потресе дрвја.
Maltese[mt]
Kultant I telgħu u ħadlu l- siġar.
Norwegian[nb]
Noen ganger jeg klatret og ristet trærne.
Dutch[nl]
Ik soms klom en schudde de bomen.
Polish[pl]
Czasami wspinałem się i potrząsnął drzew.
Portuguese[pt]
Às vezes eu subia e sacudiu as árvores.
Romanian[ro]
Ocazional, am urcat şi clătină din copaci.
Russian[ru]
Время от времени я поднялся и пожал деревьев.
Slovak[sk]
Občas som vyliezol a otriasla stromy.
Slovenian[sl]
Občasno sem se povzpela in pretresel drevesa.
Albanian[sq]
Herë pas here kam ngjitur dhe tronditi të pemëve.
Serbian[sr]
Повремено сам се попео и потресао дрвећа.
Swedish[sv]
Ibland klättrade jag och skakade träden.
Swahili[sw]
Mara kwa mara mimi akapanda miti na shook.
Thai[th]
ขโมยสําหรับ Burs ที่พวกเขาถูกเลือกเพื่อให้แน่ใจว่ามีคนที่เสียง
Turkish[tr]
Bazen ben tırmandı ve ağaçları salladı.
Ukrainian[uk]
Час від часу я підвівся і потиснув дерев.
Vietnamese[vi]
Đôi khi tôi leo lên và làm rung chuyển cây.