Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Cestující dozorci a jejich manželky by ovšem neměli očekávat nic dokonale vypracovaného.
Danish[da]
Den rejsende tilsynsmand og hans kone må naturligvis ikke forvente noget overdådigt.
German[de]
Natürlich dürfen der reisende Aufseher und seine Frau nichts Außergewöhnliches erwarten.
Greek[el]
Ασφαλώς, οι περιοδεύοντες επίσκοποι και οι γυναίκες τους δεν πρέπει να περιμένουν κάτι εξεζητημένο.
English[en]
Of course, the traveling overseers and their wives should not expect anything elaborate.
Spanish[es]
Por supuesto, los superintendentes viajantes y sus esposas no deben esperar ningún arreglo complicado.
Finnish[fi]
Matkustavien valvojien ja heidän vaimojensa ei tietenkään pitäisi odottaa mitään erikoista.
French[fr]
Ce sont autant de questions qui demandent à être prises en considération avant la venue du surveillant.
Italian[it]
Naturalmente, i sorveglianti viaggianti e le rispettive mogli non devono aspettarsi nulla di complicato.
Japanese[ja]
もとより,旅行する監督夫妻は手の込んだものを期待すべきではありません。
Korean[ko]
물론 여행하는 감독자들과 그들의 아내들은 호사스러운 것을 기대해서는 안될 것입니다.
Norwegian[nb]
De reisende tilsynsmenn og deres hustruer bør naturligvis ikke vente noe ekstraordinært.
Dutch[nl]
De reizende opzieners en hun vrouwen dienen natuurlijk niets overdadigs te verwachten.
Portuguese[pt]
Naturalmente, os superintendentes viajantes e esposa não devem esperar algo requintado.
Romanian[ro]
Fireşte că supraveghetorii călători şi soţiile lor nu trebuie sá aibă pretenţia la ceva exagerat de minuţios.
Slovenian[sl]
Seveda potujoči nadzorniki in njihove žene ne bi smeli pričakovati nekaj popolnega.
Sranan Tongo[srn]
Den reizende opziener nanga den wefi foe den no moe verwakti noti pasa marki.
Swedish[sv]
De resande tillsyningsmännen och deras hustrur bör naturligtvis inte förvänta något som är påkostat och fulländat.
Turkish[tr]
Seyahat eden nazırlar ve eşleri tabii ki inceden inceye hazırlanan şeyler beklememelidirler.
Ukrainian[uk]
Звичайно, подорожуючі надзирателі і їхні дружини не повинні сподіватися чогось спеціального або надзвичайного.