Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy předají znění stávajících dohod a nových nebo rozpracovaných podnětů generálnímu sekretariátu Rady.
Danish[da]
Medlemsstaterne sender teksten til eksisterende aftaler og nye initiativer eller initiativer under udvikling til Generalsekretariatet for Rådet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten übermitteln dem Generalsekretariat des Rates den Wortlaut bestehender Übereinkünfte und neuer oder in Arbeit befindlicher Initiativen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα κείμενα των υφισταμένων συμφωνιών και των νέων ή εν εξελίξει πρωτοβουλιών στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
English[en]
Member States shall forward the texts of existing agreements and of new initiatives or those in the process of being developed to the General Secretariat of the Council.
Spanish[es]
Los Estados miembros facilitarán a la Secretaría General del Consejo los textos de los acuerdos existentes y de las iniciativas nuevas o en desarrollo.
Estonian[et]
Liikmesriigid edastavad olemasolevate lepingute ja uute või hetkel väljatöötatavate algatuste tekstid nõukogu peasekretariaadile.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot toimittavat neuvoston pääsihteeristölle tekstit voimassaolevista sopimuksista sekä tiedot uusista ja suunnitelluista aloitteista.
French[fr]
Les États membres communiquent le texte des accords existants et des initiatives nouvelles ou en cours de développement au secrétariat général du Conseil.
Italian[it]
Gli Stati membri trasmettono i testi degli accordi vigenti come pure le iniziative nuove o in fase di sviluppo al Segretariato generale del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pateikia galiojančių susitarimų, naujų ir rengiamų iniciatyvų tekstus Tarybos generaliniam sekretoriatui.
Latvian[lv]
Dalībvalstis dara zināmus Padomes ģenerālsekretariātam pastāvošo vienošanos un jauno ierosinājumu, vai arī to ierosinājumu, kas tiek izstrādāti, tekstus.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen het secretariaat-generaal van de Raad in het bezit van de teksten van bestaande overeenkomsten en van nieuwe of in ontwikkeling zijnde initiatieven.
Polish[pl]
Państwa członkowskie przekazują teksty istniejących umów i nowych lub właśnie rozwijanych inicjatyw, do Sekretariatu Generalnego Rady.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros comunicam ao Secretariado-Geral do Conselho os textos dos acordos existentes e das iniciativas novas ou em preparação.
Slovak[sk]
Členské štáty oznámia znenie existujúcich dohôd a nových alebo vypracovávaných podnetov Generálnemu sekretariátu Rady.
Slovenian[sl]
Države članice pošljejo besedila obstoječih sporazumov in novih ali nastajajočih pobud generalnemu sekretariatu Sveta.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall översända texterna till befintliga överenskommelser och till nya initiativ eller initiativ som är under behandling till rådets generalsekretariat inom sex månader efter det att detta beslut har trätt i kraft.