Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разузнавателните данни трябва да се споделят по-добре и да се предприемат ефективни съвместни действия.
Czech[cs]
Je třeba lépe sdílet zpravodajské informace a navýšit provádění účinných společných opatření.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at oplysninger udveksles bedre, og at der etableres effektive fælles aktioner.
German[de]
Erkenntnisse müssen besser ausgetauscht und wirksame gemeinsame Aktionen durchgeführt werden.
Greek[el]
Πρέπει να βελτιωθεί η ανταλλαγή πληροφοριών και να δρομολογηθούν από κοινού αποτελεσματικές ενέργειες.
English[en]
Intelligence must be better shared, effective joint actions mounted.
Spanish[es]
También es necesario compartir mejor la información y organizar acciones conjuntas eficaces.
Estonian[et]
Luureandmeid tuleb paremini jagada ning on vaja ühiseid tõhusaid meetmeid.
Finnish[fi]
Tiedustelutietoa on jaettava paremmin, ja tehokkaita yhteistoimia tarvitaan.
French[fr]
Les renseignements doivent être mieux partagés, des actions conjointes efficaces doivent être mises sur pied.
Hungarian[hu]
Az információkat hatékonyabban meg kell osztani, hathatós együttes fellépéseket kell kivitelezni.
Italian[it]
Le informazioni devono essere meglio condivise e devono essere attuate azioni congiunte efficaci.
Lithuanian[lt]
Reikia labiau dalytis informacija ir didinti bendrų veiksmų veiksmingumą.
Latvian[lv]
Jābūt labākai apmaiņai ar izlūkošanas informāciju, jāizveido efektīvi kopīgi pasākumi.
Maltese[mt]
L-intelliġenza għandha tkun maqsuma aħjar, u l-effetti konġunti effettivi għandhom jiġu mmuntati.
Dutch[nl]
De informatie moet beter worden uitgewisseld en er moeten doeltreffende gezamenlijke acties worden opgezet.
Polish[pl]
Konieczna jest lepsza wymiana informacji wywiadowczych i organizacja skutecznych wspólnych działań.
Portuguese[pt]
A inteligência deve ser partilhada e organizadas acções conjuntas eficazes.
Romanian[ro]
Schimbul de informații trebuie să fie mai bun și trebuie elaborate acțiuni comune eficace.
Slovak[sk]
Je potrebné lepšie si vymieňať spravodajské informácie a zvýšiť počet účinných spoločných opatrení.
Slovenian[sl]
Treba je bolje izmenjavati podatke in izvajati učinkovite skupne ukrepe.
Swedish[sv]
Utbytet av underrättelseinformation måste bli bättre, och effektiva gemensamma åtgärder vidtas.