Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не проваляй моите шансове.
Bosnian[bs]
Ali zašto bacaš urokljivo oko na moju udaju?
Czech[cs]
Ale proč jste odlévání uhrančivé oko na mé manželství?
Greek[el]
Γιατί όμως βλέπεις με κακό μάτι τον δικό μου γάμο;
English[en]
But why are you casting an evil eye on my marriage?
Spanish[es]
Pero ¿por qué tienes que gafar mi matrimonio?
Hungarian[hu]
De miért nézed rossz szemmel az én házasságomat?
Indonesian[id]
Tapi kenapa kau yang mencari orang untuk pernikahanku?
Polish[pl]
Ale nie rujnuj mojej szansy.
Portuguese[pt]
Mas por que você está lançando um mau olhado no meu casamento?
Romanian[ro]
Dar de ce te uiti cu ochi rai la nunta mea?
Serbian[sr]
Ali zašto bacaš urokljivo oko na moju udaju?
Turkish[tr]
Ama benim şansımı bozma.
Chinese[zh]
但是 你 也 不要 對 我 的 婚姻 情況 指指 點點 啊