Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан аԥышәа змоу арҵаҩцәа Абиблиа здырҵо рхәаԥшышьа деилзыркаауа азҵаарақәа зықәдыргыло?
Acoli[ach]
Pingo lupwonye ma gucwiny gipenyo lapeny ma golo tam?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ nihi nɛ a le ní tsɔɔmi ngɔɔ sane bimihi nɛ ma ha nɛ Baiblo mi ní kaseli ma je a juɛmi kpo kɛ tsuɔ ní ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom vra doeltreffende onderrigters beskouingsvrae?
Amharic[am]
ውጤታማ አስተማሪዎች የአመለካከት ጥያቄ የሚጠቀሙት ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Yaxşı müəllim nəyə görə suallar verməlidir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ sran ng’ɔ si like kle’n ɔ usa like suanfuɛ’n i kosan naan ɔ kɛn i klun ndɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nagbabangon nin punto de vistang mga hapot an sarong mahusay magtukdo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi bakasabankanya abasambilisha bwino bepushisha amepusho ayalenga umusambi alanda ifyo aletontonkanya?
Bulgarian[bg]
Защо резултатните учители задават въпроси?
Bislama[bi]
From wanem wan gudfala tija i askem ol kwestin blong save tingting blong Baebol stadi?
Bangla[bn]
কেন কার্যকরী শিক্ষকরা দৃষ্টিভঙ্গিমূলক প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেন?
Catalan[ca]
Per què hem de fer preguntes d’opinió?
Garifuna[cab]
Ka uagu hadüga máisturugu buítiña álügüdahani le adügüti lun lariñaguni aturiahati ka lan lisaminanbei libügürü le lafurendeirubei?
Kaqchikel[cak]
Richin ütz rubʼanik nqayaʼ jun tijonïk, ¿achike kʼutunïk ütz nqabʼän, chuqaʼ achike ruma?
Cebuano[ceb]
Nganong ang epektibong mga magtutudlo mogamit ug punto de bistang mga pangutana?
Chuwabu[chw]
Anamasunziha aderetu ankoselani mavuzo afarihedhaga moonelo wa namasunzaya?
Hakha Chin[cnh]
Hmualngei tein cawnpiaktu hna nih biahalnak hna kha zeicah hal awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz bann ansenyan efikas i demann bann kestyon lopinyon?
Czech[cs]
Proč se dobří učitelé ptají svých zájemců, co si myslí?
Chuvash[cv]
Ӑста вӗрентекенсен мӗншӗн ҫын мӗн шухӑшлани пирки ыйтусем памалла?
Welsh[cy]
Pam bydd athrawon effeithiol yn gofyn am farn eu myfyrwyr?
Danish[da]
Hvorfor stiller dygtige lærere spørgsmål som får eleven til at give udtryk for sin mening?
German[de]
Warum stellen erfolgreiche Bibellehrer Fragen nach der Meinung?
Dehu[dhv]
Hnauëne laka tro sa thele troa atre la mekuna ne la hne së hna ini Tusi kow?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide meke wan bun leliman e poti akisi fu kon sabi fa wan sama e denki?
Jula[dyu]
Mun na kalanfa ɲumanw ka ɲi ka kalanden ɲininga a ka fɛtaw la?
Ewe[ee]
Nu ka tae nufiafia nyuie bia be míabia nya siwo ana aƒemenɔlaa nagblɔ eƒe susu?
Efik[efi]
Ntak emi mbon emi ẹsikpepde owo n̄kpọ ọfọn ẹsibụpde mbụme oro edinamde owo etịn̄ se isịnede enye ke esịt?
Greek[el]
Γιατί κάνουν ερωτήσεις κρίσης οι αποτελεσματικοί δάσκαλοι;
English[en]
Why do effective teachers ask viewpoint questions?
Spanish[es]
¿Qué tipo de preguntas debemos hacer si queremos dirigir bien los cursos bíblicos, y por qué?
Estonian[et]
Miks esitavad oskuslikud õpetajad seisukohta selgitavaid küsimusi?
Persian[fa]
معلّمان ماهر برای تشخیص چه موضوعی سؤالاتی مطرح میکنند تا شاگرد عقیدهٔ خود را ابراز کند؟
Finnish[fi]
Miksi pätevät opettajat tekevät mielipidettä koskevia kysymyksiä?
Fijian[fj]
Na cava era dau taroga kina na qasenivuli maqosa na taro vakavure vakasama?
Faroese[fo]
Hví eiga vit at spyrja næmingin, hvat hann heldur?
French[fr]
Pourquoi un enseignant efficace pose- t- il des questions d’opinion ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ tsɔɔlɔi ni he esa lɛ biɔ saji ni baahã mɛi atsɔɔ amɛjwɛŋmɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai a tabeki titiraki aika kammwakura te iango taan angareirei aika rabakau?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaporandu ñane estudiántepe mbaʼépa opensa?
Gujarati[gu]
સવાલો પૂછવા શા માટે જરૂરી છે?
Gun[guw]
Naegbọn mẹplọntọ kọdetọn dagbenọ lẹ nọ kàn kanbiọ sè nado yọ́n nuhe nuplọntọ lọ lẹn?
Ngäbere[gym]
¿Ni tö nitre tötikai kwin Bibliabätä angwane nikwe kukwe meden ngwandretari, aune ñobätä?
Hebrew[he]
מדוע חשוב לשאול מהי השקפתו של התלמיד לגבי נושאים שונים?
Hindi[hi]
एक अच्छा शिक्षक क्यों विद्यार्थी से ऐसे सवाल पूछता है, जिनसे उसकी राय पता चले?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang epektibo nga mga manunudlo nagagamit sing makapahunahuna nga mga pamangkot?
Hmong[hmn]
Vim li cas cov txawj qhia Vajlugkub ho siv lus nug?
Croatian[hr]
Zašto dobri učitelji potiču osobu da izrazi svoje mišljenje?
Haitian[ht]
Poukisa anseyan ki efikas yo poze kesyon pou fè moun nan bay opinyon l?
Hungarian[hu]
Miért hatékonyak a véleménynyilvánításra ösztönző kérdések?
Herero[hz]
Ongwaye omuhonge omuwa tje pura omapuriro ngu maye hingi omundu okuyandja oumune we?
Indonesian[id]
Mengapa guru yang baik perlu menanyakan apa yang muridnya rasakan dan pikirkan?
Iloko[ilo]
Apay a dagiti epektibo a mannursuro ket mangibangon kadagiti saludsod a mangaon iti kapanunotan?
Icelandic[is]
Hvers vegna spyrja góðir kennarar viðhorfsspurninga?
Isoko[iso]
Fikieme o rọ gwọlọ nọ a rẹ nọ ọmọ-uwuhrẹ na enọ nọ e rẹ lẹliẹe ta oware nọ o riẹe eva?
Italian[it]
Perché gli insegnanti efficaci fanno domande volte a conoscere il punto di vista dello studente?
Japanese[ja]
相手の見方を知る質問をすると効果的なのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა დაუსვას კარგმა მასწავლებელმა შემსწავლელს კითხვები?
Kamba[kam]
Nĩkĩ alimũ aseo matũmĩaa makũlyo ĩla meũmanyĩsya?
Kabiyè[kbp]
Pʋcɔ nɛ ɖɩkɛnɩ wɩlɩyaa kɩbama lɛ, ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se ɖɩpɔzʋʋ tɔm ndʋ tiyeki nɛ ɖɩtɩlɩ kpɛlɩkɩyʋ lɩmaɣza yɔ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru ebʼ li patzʼom tento tqabʼaanu wi naqaj xtzolbʼal chiʼus junaq li qas qiitzʼin chirix li Santil Hu, ut kʼaʼut?
Kongo[kg]
Sambu na nki balongi fwete yula bangiufula ya ke pusa balongoki na kupesa mabanza na bo?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga arutani ega morie ciũria cia mawoni?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ovaudifi ovo hava pondola hava pula omapulo e na sha netaleko lomunhu?
Kazakh[kk]
Неге шебер тәлімгерлер адамның көзқарасын білуге көмектесетін сұрақтар қояды?
Kalaallisut[kl]
Sooq ilinniartitsillaqqissoq atuaqqissaaqatini qanoq isumaqarnersoq aperisarpa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី អ្នក បង្រៀន គម្ពីរ ដែល មាន ប្រសិទ្ធភាព សួរ សំណួរ ដើម្បី ឲ្យ ដឹង ទស្សនៈ របស់ សិស្ស?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o alongexi ala ni uhete, a bhanga ibhuidisu ia ku xinganeka?
Kannada[kn]
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?
Korean[ko]
효과적으로 가르치려면 왜 견해 질문을 해야 합니까?
Konzo[koo]
Busana naki abakangirirya abuwene bakabulhaya ebibulyo eby’eriminya amalengekania w’omwigha?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bafunjishi bayuka kufunjisha o bepwizha mepuzho alengela muntu kwamba biji ku muchima?
Krio[kri]
Wetin mek gud ticha dɛn kin aks kwɛstyɔn dɛn we go mek pɔsin tɔk wetin i tink?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ wanaa chaa pɛɛkoo nyɛkɛndɛiya soliŋ yɛ nyunala waŋndo yiyaŋ ndaŋ kpeku?
Kwangali[kwn]
Morwasinke varongi wovawa ava ruganesere mapuro gomawa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma alongi ambote besadilanga yuvu ilenda fila nlongoki mu vova dina keyindulanga?
Kyrgyz[ky]
Изилдеп жаткан кишиге эмне үчүн суроолорду беришибиз керек?
Lamba[lam]
Kani nindo abasambishi abaweme bepushishia ifyakwipusha?
Ganda[lg]
Lwaki omusomesa omulungi abuuza ebibuuzo ebireetera omuyizi okuwa endowooza ye?
Lingala[ln]
Mpo na nini bateyi ya malamu batunaka mituna oyo ekotinda moto abimisa makanisi na ye?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi baluti ba bande ha ba buzanga lipuzo ze ba tusanga ku ziba maikuto a muituti?
Lithuanian[lt]
Kodėl geras mokytojas klausia studijuotojo nuomonės?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bafundiji ba bwino bepangulanga bipangujo biloba tudi mu kanwa?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mulongeshi muimpe utu wela nkonko bua kumanya tshidi mulongi wela meji?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kuhulisa mutu tuli nakunangula vihula vyakuwana mwanashinganyekela?
Lunda[lun]
Muloñadi antañishi akuluka yitembi chehwilañawu malwihu aleteshaña muntu kutoñojoka?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ber tiyo gi penjo ma konyowa fwenyo gima nie chuny japuonjre?
Lushai[lus]
Engvângin nge zirtîrtu thiam takte chuan ngaih dân phawrh chhuak thei zawhnate chu an zawh?
Latvian[lv]
Ko cenšas noskaidrot prasmīgi Bībeles skolotāji?
Mam[mam]
¿Alkye qe junjun xjel bʼaʼn tuʼn qximin kyiʼj qa qaj tuʼn t-xi qqʼoʼn tbʼanel xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios ex tiquʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga chósonsínilee jme xi chjónangilee je chjota xi tiʼmiyalee.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty mbäät nyajtëˈëwëmë jäˈäy pën oy nyaˈëxpëkäˈänëm, ets tiko?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia mahoungɔ mu yaa mɔlisia wua ji mua yɛ nunga gaama a Baibui?
Morisyen[mfe]
Kifer bann ansegnan efikas poz bann kestion pou konn lopinion zot etidian?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mila mahay mametraka fanontaniana?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno ya kasambilizya yasuma yakauzizya mauzyo aangalenga ukuti umuntu ailandile vino akuyuvwa?
Marshallese[mh]
Etke rukwal̦o̦k ro rejel̦ã katakin rej kajjitõk kõn ta l̦õmn̦ak eo an rũkkatak ro aer?
Mískito[miq]
¿Dîa muni smalki tataukra pain nani ba upla dîa luki ba makabi walanka sât nani ba yus munisa?
Macedonian[mk]
Зошто е важно на интересентот да му поставуваме прашања што ќе го поттикнат да го изрази своето гледиште?
Malayalam[ml]
ഫലകരമായി പഠിപ്പിക്കുന്ന അധ്യാപകർ വീക്ഷണചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Үр дүнтэй заая гэвэл суралцагчийнхаа юу бодож санадгийг асуух хэрэгтэйн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ koe-moond segd n sokd a karen-biigã a tagsgo?
Marathi[mr]
विद्यार्थ्याच्या मनात काय चाललं आहे हे समजण्यासाठी आपण प्रश्न का विचारले पाहिजेत?
Malay[ms]
Mengapakah guru yang mahir menanya soalan yang sesuai?
Maltese[mt]
Għalliema effettivi għala jsaqsu mistoqsijiet li jitolbu opinjoni?
Burmese[my]
ထိရောက်တဲ့ သွန်သင်ပေးနိုင်တဲ့သူတွေက သဘောထားမေးခွန်းတွေကို ဘာကြောင့် မေးသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor stiller dyktige lærere spørsmål som får fram det den interesserte mener?
Nyemba[nba]
Omo lia vika valongesi va vutongue ve ku linga vihula via kasingimiko?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis timotlajtlanisej tlaj tijnekij kuali titlamachtisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni taman netajtanilmej moneki tikchiuaskej komo tiknekij kuali titamachtiskej, uan keyej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tlajtlanilmej moneki tikchiuaskej pampa kuali titlamachtiskej, uan tleka?
Ndau[ndc]
Ngenyi mujijisi anokwanisa anoita mubvunjo jo mavonero?
Nepali[ne]
प्रभावकारी शिक्षकले किन विद्यार्थीको विचार व्यक्त गराउने खालका प्रश्नहरू सोध्छन्?
Ndonga[ng]
Omolwashike aalongi mboka haya pondola haya pula omapulo ngoka taga ningitha omuntu a popye etaloko lye?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ohusiha mwa mphurelo onavolowela opaka makoho a moonelo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon noneki tiktlajtoltiskej akin tikmachtiaj niman tleka?
Niuean[niu]
Ko e ha e tau faiaoga lauia mitaki kua fakaaoga e tau hūhū fakalagalaga manatu?
Dutch[nl]
Waarom stelt een doeltreffende onderwijzer standpuntvragen?
South Ndebele[nr]
Kubayini abafundisi abaphumelelako babuza imibuzo etlhoga umbono womfundi?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng barutiši bao ba atlegago ba botšiša dipotšišo tšeo di nyakago pono ya motho?
Nyanja[ny]
Kodi tingadziwe bwanji zimene wophunzira Baibulo akuganiza?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi pokulongesa tyesukisa okulinga omapulo akuatesako omunthu okupopia etyi asoka?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki abarikwegyesa gye nibabuuza omuntu kugamba eki arikuteekateeka?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi apfunzisi waluso ambacita mibvunzo yakufuna kudziwa momwe nyakupfunza ankuonera?
Nzima[nzi]
Duzu ati a kilehilevolɛma kpalɛ biza kpuyia mɔɔ maa bɛnwu awie adwenle la ɛ?
Oromo[om]
Barsiisonni karaa buʼa qabeessa taʼeen barsiisan gaaffii ilaalchaa kan gaafatan maaliifi?
Ossetic[os]
Хорз ахуыргӕнӕг фарстатӕ цӕмӕн фӕдӕтты?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te pe̱fi nˈa rä hogä xahnäte?
Panjabi[pa]
ਕਾਬਲ ਸਿੱਖਿਅਕ ਸਵਾਲ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin ya say epektibon managbangat et manguusar na tepet ya pannonoten toy iyaaralan?
Papiamento[pap]
Dikon un bon maestro ta hasi pregunta pa animá e studiante pa ekspresá su punto di bista?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a rungil el sensei a oker a ker el mo medengei a uldesuir a rechad?
Pijin[pis]
For teach long gudfala wei, wanem kaen kwestin nao iumi savve askem?
Polish[pl]
Dlaczego dobry nauczyciel powinien zadawać pytania o punkt widzenia?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda sounpadahk pweida men en idek peidek kan me pahn kamwakid tohnsukuhlo en kasalehda eh madamadau?
Portuguese[pt]
Por que bons instrutores fazem perguntas de ponto de vista?
K'iche'[quc]
¿Jasche are utz kqataʼ che ri ajtijoxel ri kuchomaj?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam tapukunanchik Bibliamanta allinta yachachiyta munaspaqa hinaspa imanasqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun estudiantekunata tapurinanchis?
Rundi[rn]
Ni kubera iki abigisha beza babaza abo bigisha utubazo dutuma baserura iryo bagona?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak alej ija kufundish nawamp afanyidin kwipul yipul yitina chakwel muntu amekesha manangu mend?
Romanian[ro]
De ce învăţătorii eficienţi pun întrebări de opinie?
Russian[ru]
Почему опытные учителя задают вопросы по точке зрения?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abigisha beza babaza umwigishwa ibibazo bituma bamenya icyo atekereza?
Sena[seh]
Thangwi yanji apfundzisi aluso asacita mibvundzo ya kudziwa maonero?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen anzoni wafango ye ayeke hunda atënë so apusu zo ti fa atënë ti bê ti lo?
Sinhala[si]
සාර්ථකව බයිබල් පාඩම් පවත්වන අය අදහස් විමසන ප්රශ්න අහන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Kaajja rosiisaano laote xaˈmuwa xaˈmitannohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo sa dobrí učitelia pýtajú záujemcov na ich názor?
Slovenian[sl]
Zakaj učinkoviti učitelji postavljajo mnenjska vprašanja?
Samoan[sm]
Aiseā e fai ai e faiaʻoga tomai fesili faatupu manatu?
Shona[sn]
Sei vadzidzisi vanobudirira vachibvunza mibvunzo inoita kuti munhu ataure zvaanofunga?
Songe[sop]
Bwakinyi balongyeshi ba kishima abayipushaa nkonko ya kuuka ki mwishimba dya muntu?
Albanian[sq]
Pse mësuesit e efektshëm e pyesin studentin për pikëpamjen e tij?
Serbian[sr]
Zašto vešti učitelji postavljaju pitanja o gledištu?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei wan bunu leima ta buta hakisi da wan sëmbë di a ta lei?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wan bun leriman e aksi a studenti san a e denki?
Swati[ss]
Kungani bafundzisi labaphumelelako babuta imibuto yekutfola lokusengcondvweni yemuntfu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha mesuoe e hloahloa e botsa lipotso tse fatang maikutlo?
Swedish[sv]
Varför är det bra att ställa synpunktsfrågor?
Swahili[sw]
Kwa nini walimu stadi huuliza maswali ya maoni?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani walimu wazuri wanauliza maulizo ambayo yanamuchochea mwanafunzi atoe mawazo yake?
Tamil[ta]
நாம் ஏன் கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ graxe̱ gíʼmaa muʼni á mu nandulúʼ muʼsngáa itháan májánʼ ga̱jma̱a̱ numuu Biblia, ga̱jma̱a̱ náa numuu rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak mestre diʼak ida sempre husu pergunta ho matenek?
Telugu[te]
మనసులో ఉన్నవాటిని తెలుసుకోవడానికి ప్రశ్నలు ఎందుకు అడగాలి?
Tajik[tg]
Чаро муаллимони бомаҳорат аз саволҳои нуқтаи назарро ошкоркунанда истифода мебаранд?
Thai[th]
ทําไม เรา ควร ใช้ คํา ถาม ที่ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา?
Tigrinya[ti]
ውጽኢታውያን መምህራን፡ ኣረኣእያ ንምግላጽ ዚሕግዝ ሕቶታት ዚሓትቱ ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Er nan ve mbafan ityesen ka ve pinen mbampin mba vea na ior a pase ve mbamnenge veve?
Turkmen[tk]
Adamyň garaýşyny biler ýaly näme üçin sorag bermeli?
Tagalog[tl]
Bakit gumagamit ng punto de vistang mga tanong ang mahuhusay na guro?
Tetela[tll]
Lande na kele embetsha w’eshika mbokaka ambola watshutshuya onto dia mbisha kanyi yande?
Tswana[tn]
Ke eng fa barutisi ba ba rutang ka tsela e e molemo ba botsa dipotso tse di fatang maikutlo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘eke ai ‘e he kau faiako ola leleí ‘a e ngaahi fehu‘i fakatupu fakakaukaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli apharazgi alusu afumba mafumbu ngakovya kuziŵa vo munthu waŵanaŵana?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi bamayi bacibwene ncobabuzya mibuzyo iigwasya kuzyiba mbwayeeya muntu?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku takgalhskinin natlawayaw komo lakaskinaw pi liwana namakgalhtawakgenanaw, chu tuku xlakata?
Turkish[tr]
Etkili öğretmenler neden kişinin bakış açısını ortaya çıkaran sorular sorar?
Tsonga[ts]
Ha yini vadyondzisi lava nga ni vuswikoti va vutisa swivutiso leswi endlaka leswaku xichudeni xi vula vonelo ra xona?
Tswa[tsc]
Hikuyini a vagonzisi va nene va mahako ziwutiso zo lava ku tiva mawonela?
Tatar[tt]
Ни өчен тәҗрибәле өйрәтүчеләр кешенең фикерен белергә ярдәм итүче сораулар бирә?
Tooro[ttj]
Habwaki abeegesa abarungi bakozesa ebikaguzo?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ŵasambizgi ŵawemi ŵakufumba mafumbo?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei mo faiakoga apo o ‵sili atu a fesili mo te atamai?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛhia sɛ yɛbisa yɛn asuafoɔ nsɛm de hu nea ɛwɔ wɔn adwenem?
Tahitian[ty]
No te aha te mau taata poro haapii aravihi e tuu ai i te mau uiraa mana‘o?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik skʼan jakʼbe jbatik mi ta jkʼan lek chijchanubtasvane xchiʼuk kʼu yuʼun?
Uighur[ug]
Немишкә тәҗрибилик вәзичиләр адәмниң көзқаришини билишкә ярдәм беридиған соалларни қойиду?
Ukrainian[uk]
Чому вмілі вчителі ставлять запитання про погляд співрозмовника?
Umbundu[umb]
Momo lie akundi va loñoloha va lingila apulilo a ecelela omunu va longisa Embimbiliya oku lombolola ovisimĩlo viaye?
Urdu[ur]
ہمیں طالبِعلم سے سوال کیوں پوچھنے چاہئیں؟
Urhobo[urh]
Diesorọ omamọ rẹ oyono vwọ nọ enọ re sa nẹrhẹ ohwo na ta obo rehẹ evunrẹ ẹwẹn rọyen?
Venda[ve]
Ndi ngani vhagudisi vha bvelelaho vha tshi fanela u vhudzisa mbudziso dzi ṱoḓaho mavhonele a muthu?
Vietnamese[vi]
Để dạy dỗ hữu hiệu, tại sao cần đặt những câu hỏi thăm dò quan điểm?
Makhuwa[vmw]
Xeeni anamalaleerya ooloka anipaka aya makoho animwiiriha mutthu owo ohimya moonelo awe?
Wolaytta[wal]
Gooba asttamaareti tamaaree ba qofaa qonccissanaadan denttettiya oyshaa oychiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an epektibo nga magturutdo nagbabangon hin punto-de-bista nga mga pakiana?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke tou fai he ʼu fehuʼi ke tou iloʼi ai tana manatu?
Xhosa[xh]
Kutheni abafundisi abangoompondo zihlanjiwe bebuza imibuzo eveza oko umntu akucingayo?
Yao[yao]
Ligongo cici ŵakusajiganya mwakamula mtima akusawusya yiwusyo yakamucisya kumanyilila nganisyo sya jwakulijiganya?
Yapese[yap]
Mang fan ni piin ni yad ba salap i fil e Bible e yad ma fith e deer ya nge yag ni ngar nanged rogon laniyan’ faen ni yad be fil e Bible ngak?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí àwọn olùkọ́ tó jáfáfá fi máa ń béèrè ìbéèrè táá jẹ́ kí akẹ́kọ̀ọ́ sọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-áantik le j-xoknáal u yaʼal le baʼax ku tuklikoʼ, yéetel baʼaxten?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guendarinabadiidxaʼ naquiiñeʼ gúninu para gusiʼdinu binni de Biblia jma jneza, ne xiñee.
Zande[zne]
Tipagine wene abayugupai ninaasana asanahe ti ni?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí clas galrranabdiitz raquiin gonyno pal nainy lóono guisuidytzayno buñ, né xigony?
Zulu[zu]
Kungani abafundisi abaphumelelayo bebuza imibuzo eyenza umninikhaya aveze umbono wakhe?