Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В 11:00 отидох да и кажа, че Фреди я чака.
Bosnian[bs]
U 11 sam kupila moju čokoladicu, a onda sam otišla da joj kažem da je Fredi čeka.
Czech[cs]
V 1 1.00 jsem snědla Wagon Wheel a šla jí říct, že Freddie čeká.
Danish[da]
Jeg spiste min kl. 11 - chokolade og fortalte hende, at Freddie var der.
German[de]
Ich holte mir meine 11-Uhr-Prinzenrolle und sagte ihr, dass Freddie wartet.
Greek[el]
Πήγα να πάρω την " ρόδα βαγονιού " των 11 και της είπα ότι ο Φρέντι την περίμενε.
English[en]
I got my 11:00 Wagon Wheel, then I went to tell her Freddie was waiting.
Spanish[es]
Comí mi chocolate de las 11:00 y luego le avisé que Freddie la esperaba.
Estonian[et]
Ma sõin oma " Wagon Wheeli " 11, siis läksin talle ütlema, et Freddie ootab.
Finnish[fi]
Söin kello 11: n suklaani ja menin kertomaan, että Freddie odotti jo.
French[fr]
J'ai mangé mon chocolat à 11 h et lui ai dit que Freddie l'attendait.
Croatian[hr]
U 11:00 sam pojela Wagon Wheel, i onda sam joj otišla reći da je čeka Freddie.
Hungarian[hu]
Megettem a 11 órás csokimat, és szóltam neki, hogy Freddie várja.
Indonesian[id]
Aku naik Wagon Wheel jam 11.00, Lalu aku mengatakan padanya kalo Freddie datang.
Icelandic[is]
Ég borđađi súkkulađiđ klukkan 11:00 og sagđi henni ađ Freddie biđi.
Italian[it]
Ho preso la cioccolata delle 11:00 e sono andata a dirle di freddie.
Dutch[nl]
Ik weet dat nog zo zeker, omdat ik Poppy ging zeggen dat Freddie op haar zat te wachten.
Polish[pl]
O 11:00 zjadłam Wagon Wheel, potem wyszłam powiedzieć jej, że Freddie czekał.
Portuguese[pt]
Comi o Wagon Wheel das 11:00 e fui dizer-lhe que o Freddie estava à espera.
Romanian[ro]
Mi-am primit ciocolata la 11:00, apoi m-am dus să-i spun că Freddie o aşteaptă.
Slovenian[sl]
Ob 11:00 sem ji prišla povedat, da jo čaka Freddie.
Serbian[sr]
Imala sam svoj 11:00 Wagon Wheel, i tada sam joj otišla reći da ju Freddie čeka.
Swedish[sv]
Jag åt choklad kl. 11.00 och sen meddelade jag att Freddie väntade.
Turkish[tr]
Sabah 11.00'de çikolatamı yiyip Freddie'nin beklediğini söylemeye gittim.