Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без защитата, осигурявана от правилата относно здравето на растенията, селското стопанство, градинарството и горското стопанство на ЕС биха понесли сериозни икономически щети.
Czech[cs]
Nebýt ochrany, kterou poskytují rostlinolékařská pravidla, utrpělo by zemědělství, zahradnictví a lesnictví EU značné hospodářské škody.
Danish[da]
EUR om året. Uden den beskyttelse, som plantesundhedsregler giver, ville EU's landbrug, havebrug og skovbrug lide alvorlige økonomiske tab.
German[de]
Ohne den Schutz durch die Pflanzengesundheitsvorschriften würden Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft in der EU enormen wirtschaftlichen Schaden erleiden.
Greek[el]
Χωρίς την προστασία που προβλέπεται από τους κανόνες για την υγεία των φυτών, η γεωργία, η καλλιέργεια οπωροκηπευτικών και η δασοκομία της ΕΕ θα υφίσταντο σοβαρή οικονομική ζημία.
English[en]
Without the protection afforded by plant health rules, EU agriculture, horticulture and forestry would suffer severe economic damage.
Spanish[es]
Sin la protección que ofrecen las normas fitosanitarias, la agricultura, la horticultura y la silvicultura de la UE sufrirían un grave perjuicio económico.
Estonian[et]
Ilma taimetervise-eeskirjade pakutava kaitseta kannaksid ELi põllumajandus, aiandus ja metsandus tõsist majanduslikku kahju.
Finnish[fi]
Jos kasvien terveyttä koskevien sääntöjen antama suojelu puuttuisi, EU:n maa-, metsä- ja puutarhataloudelle koituisi vakavia taloudellisia vahinkoja.
Hungarian[hu]
A növény-egészségügyi szabályok által nyújtott védelem nélkül a mezőgazdaság, a kertészet és az erdőgazdaság súlyos gazdasági károkat szenvedne.
Italian[it]
Senza norme fitosanitarie a loro protezione, l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura dell'UE subirebbero un grave danno economico.
Lithuanian[lt]
Be augalų sveikatos taisyklėmis užtikrinamos apsaugos ES žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės srityse būtų patiriama didelė ekonominė žalą.
Latvian[lv]
Bez augu veselības noteikumu sniegtās aizsardzības ES lauksaimniecība, dārzkopība un mežsaimniecība ciestu lielus ekonomiskus zaudējumus.
Maltese[mt]
Mingħajr il-protezzjoni mogħtija bir-regoli tas-saħħa tal-pjanti, l-agrikoltura, l-ortikultura u l-forestrija tal-UE jsofru ħsara ekonomika kbira.
Dutch[nl]
Zonder fytosanitaire voorschriften zouden de land-, tuin- en bosbouw in de EU ernstige economische schade lijden.
Polish[pl]
Bez ochrony, jaką zapewniają reguły dotyczące zdrowia roślin, unijne rolnictwo, ogrodnictwo i leśnictwo mogłoby być narażone na poważne straty gospodarcze.
Portuguese[pt]
Sem a proteção conferida pelas regras fitossanitárias, a agricultura, a horticultura e a silvicultura da UE sofreriam graves prejuízos económicos.
Romanian[ro]
Fără protecția conferită de normele privind sănătatea plantelor, agricultura, horticultura și silvicultura din UE ar suferi pagube economice severe.
Slovak[sk]
EUR ročne. Bez ochrany umožnenej pravidlami pre zdravie rastlín by poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesné hospodárstvo EÚ utrpeli značné hospodárske škody.
Slovenian[sl]
Brez zaščite, ki jo zagotavljajo pravila glede zdravja rastlin, bi bila gospodarska škoda, ki bi jo utrpelo kmetijstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo EU, gromozanska.
Swedish[sv]
Utan växtskyddsbestämmelserna skulle EU:s jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk lida stor ekonomisk skada.