Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك قبل أن.تتزوجها بأنها معتوهه
Danish[da]
Jeg sagde jo før du giftede dig med hende, at hun var sindssyg.
Greek[el]
Σου το είπα πριν την παντρευτείς ότι ήταν τρελή.
English[en]
I told you before you married her that she was loony.
Spanish[es]
Te dije, antes que te casaras, que ella estaba chiflada.
Persian[fa]
قبل از ازدواج بهت گفتم اون یه تخته اش کمه
Finnish[fi]
Sanoinhan sinulle, että hän on kahjo.
Hebrew[he]
אמרתי לך לפני שאתה נשוי לה שהיא פסיכית.
Hungarian[hu]
Mondtam neked mielőtt elvetted, hogy nem teljesen normális.
Indonesian[id]
Aku sudah bilang padamu sebelum kau menikah dengannya kalau dia gila.
Italian[it]
te l'avevo detto prima di sposarla, che era pazza.
Portuguese[pt]
Antes de te casares, eu avisei-te que ela era meio marada.
Romanian[ro]
Ţi-am spus înainte să te căsătoreşti cu ea că e nebună.
Slovak[sk]
Hovorila som ti, než si si ju vzal, že je cvok.
Serbian[sr]
Rekla sam ti pre nego što si je oženio da je luda.
Turkish[tr]
Onunla evlenmeden önce onun tuhaf olduğunu sana söylemiştim.