Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бъдете бчисти, вие, които носите съсъдите Господни.
Catalan[ca]
Sigueu nets, vosaltres que porteu els vasos del Senyor.
Czech[cs]
Buďte bčistí, vy, již nosíte nádoby Páně.
Danish[da]
Vær brene, I som bærer Herrens kar.
German[de]
Seid brein, die ihr die Gefäße des Herrn tragt.
English[en]
Be ye bclean that bear the vessels of the Lord.
Spanish[es]
Sed blimpios los que lleváis los vasos del Señor.
Estonian[et]
Olge bpuhtad, te Issanda astjate kandjad!
Fanti[fat]
Hom bntsew homho, hom a hom soso Ewuradze no nkuraba.
Finnish[fi]
Pitäkää itsenne bpuhtaina, te Herran astioiden kantajat.
Fijian[fj]
Mo dou bsavasava mai koi kemudou sa kauta na iyaya ni Turaga.
French[fr]
Soyez bpurs, vous qui portez les vases du Seigneur.
Gilbertese[gil]
Kam na bitiaki ngkami ake kam uouoti ana bwai ni mwakuri te Uea.
Croatian[hr]
Budite bčisti vi koji nosite posude Gospodnje.
Hungarian[hu]
Legyetek btiszták, ti, akik az Úr edényeit hordozzátok!
Indonesian[id]
Jadilah kamu bbersih yang menyandang bejana Tuhan.
Igbo[ig]
Dị nụ bọcha bụ ndị na-ebu ngwa-ọrụ nile nke Onye-nwe.
Iloko[ilo]
Agbalinkayo koma a bnadalus a mangiggem kadagiti pagikkan ti Apo.
Icelandic[is]
Verið bhrein, sem berið ker Drottins.
Italian[it]
Siate bpuri, voi che portate i vasi del Signore.
Japanese[ja]
主 しゅ の 器 うつわ を 担 にな う 者 もの たち よ、2 清 きよ く あり なさい。
Korean[ko]
주의 기구를 매는 너희여 ᄂ깨끗할지어다.
Lithuanian[lt]
Būkite bšvarūs, kurie nešate Viešpaties indus.
Latvian[lv]
Esiet bšķīsti jūs, kas nesat Tā Kunga traukus.
Marshallese[mh]
Kom̧in berreo kom̧ ro rej ineek jāpe ko an Irooj.
Mongolian[mn]
Их Эзэний савуудыг авч явахуйцаар цэвэр ариун байгтун та нар.
Norwegian[nb]
Vær brene dere som bærer Herrens kar.
Dutch[nl]
Wees brein, u die de vaten des Heren draagt.
Portuguese[pt]
Sede bpuros, vós que portais os vasos do Senhor.
Romanian[ro]
Fiţi bcuraţi, voi care purtaţi vasele Domnului.
Russian[ru]
Будьте бчисты, вы, носящие сосуды Господние.
Samoan[sm]
Ia emamā outou o e e tauaveina ipu a le Alii.
Shona[sn]
Ivai bmakachena imi munotakura midziyo yaIshe.
Swedish[sv]
Var brena, ni som bär Herrens kärl.
Swahili[sw]
Kuweni bsafi ninyi mnaochukua vyombo vya Bwana.
Thai[th]
เจ้าที่ถือภาชนะของพระเจ้าจงสะอาดข.
Tagalog[tl]
Maging bmalinis kayo na nagdadala ng mga sisidlan ng Panginoon.
Tongan[to]
Ke bmaʻa ʻa kimoutolu ʻoku fua ʻa e ngaahi ipu ʻa e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Будьте бчистими, ви, хто носить посудини Господа.
Vietnamese[vi]
Hãy bthanh sạch, các ngươi là kẻ mang bình chứa của Chúa.
Chinese[zh]
你们扛抬主器皿的人,应当b自洁。