Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والكنائس غالبا ما كانت المحرِّضة على المعاملة الوحشية التي تلقّاها الاخوة من رجال الشرطة.
Czech[cs]
Církve často stály za surovostmi, které na našich bratrech páchala policie.
Danish[da]
Det var ofte kirkerne der stod bag den brutale behandling brødrene fik af politiet.
German[de]
Die Kirchen waren oft die Anstifter der brutalen Behandlung der Brüder durch die Polizei.
Greek[el]
Συχνά, οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου ήταν εκείνες που υποκινούσαν τη βάναυση μεταχείριση την οποία υφίσταντο οι αδελφοί από την αστυνομία.
English[en]
The churches were often the instigators of the brutal treatment meted out to the brothers by the police.
Spanish[es]
Las iglesias solían ser las instigadoras del trato brutal que la policía daba a los hermanos.
Finnish[fi]
Kirkot yllyttivät usein poliisia kohtelemaan veljiä julmasti.
French[fr]
Les Églises ont souvent été les instigatrices des mauvais traitements infligés aux frères par la police.
Hungarian[hu]
Gyakran az egyházak álltak a durva bánásmód mögött, amelyben a rendőrség a testvéreket részesítette.
Indonesian[id]
Sering kali, gereja-gereja yang menjadi penganjur perlakuan brutal yang ditimpakan polisi atas saudara-saudara.
Italian[it]
Spesso erano le chiese a istigare il brutale trattamento riservato ai nostri fratelli dalla polizia.
Japanese[ja]
兄弟たちが警察から受けた残忍な扱いは,多くの場合,諸教会の扇動によるものでした。
Korean[ko]
종종 교회들은 경찰이 형제들을 잔혹하게 다루도록 선동하였습니다.
Malagasy[mg]
Ny fiangonana matetika no rangory fototry ny afo tamin’ilay fitondrana feno halozana nampiharin’ny polisy tamin’ireo rahalahy.
Norwegian[nb]
Ofte var det forskjellige kirkesamfunn som stod bak den brutale behandlingen brødrene fikk av politiet.
Dutch[nl]
Dikwijls waren de kerken de aanstichters van de wreedheid waarmee de politie de broeders behandelde.
Polish[pl]
Kościoły często podżegały policję do brutalnego traktowania naszych braci.
Portuguese[pt]
As igrejas foram muitas vezes os instigadores do tratamento brutal infligido aos irmãos pela polícia.
Russian[ru]
Служители церкви часто подстрекали полицию жестоко обращаться с братьями.
Slovak[sk]
Cirkvi často vyprovokovali políciu k brutálnemu zaobchádzaniu s bratmi.
Swedish[sv]
Kyrkorna var ofta tillskyndare till den brutala behandling polisen utsatte vännerna för.
Zulu[zu]
Amasonto ngokuvamile ayegqugquzela amaphoyisa ukuba aphathe abazalwane ngesihluku.