Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 18 Предложение за регламент Приложение І – категории и типове превозни средства – подкатегория L1Be – критерий (3) Текст, предложен от Комисията Изменение (3) максимална проектна скорост ≤ 25 km/h и (3) максимална проектна скорост ≤ 45 km/h и Обосновка Категорията следва да бъде съгласувана с изискванията за европейските свидетелства за управление на моторни превозни средства.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 18 Návrh nařízení Příloha I – Kategorie a typy vozidel – podkategorie L1Be – kritéria 3) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3) maximální konstrukční rychlostí ≤ 25 km/h a 3) maximální konstrukční rychlostí ≤ 45 km/h a Odůvodnění Kategorie by měla být v souladu s definicemi použitými v evropském řidičském průkazu.
Danish[da]
Ændringsforslag 18 Forslag til forordning Bilag I – Køretøjsklasser og køretøjstyper – Underklasse L1Be – kriterium (3) Kommissionens forslag Ændringsforslag (3) konstruktivt bestemt maksimalhastighed ≤ 25 km/h og (3) konstruktivt bestemt maksimalhastighed ≤ 45 km/h og Begrundelse Denne klasse bør bringes i overensstemmelse med definitionerne i EU-kørekortet.
German[de]
Änderungsantrag 18 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Fahrzeugklassen und -unterklassen – Unterklasse L1Be – Kriterium 3 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3) bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit ≤ 25 km/h und (3) bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit ≤ 45 km/h und Begründung Die Klasse sollte mit den Definitionen des EU-Führerscheins in Übereinstimmung gebracht werden.
Greek[el]
Τροπολογία 18 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα I – Κατηγορίες οχημάτων και τύποι οχημάτων – Υποκατηγορία L1Be – κριτήρια (3) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3): μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα ≤ 25 km/h και (3): μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα ≤ 45 km/h και Αιτιολόγηση Η κατηγορία θα πρέπει να ευθυγραμισθεί προς τους ορισμούς της άδειας οδήγησης της ΕΕ.
English[en]
Amendment 18 Proposal for a regulation Annex I – vehicle categories and vehicle types – Subcategory L1Be – criteria (3) Text proposed by the Commission Amendment (3) maximum design speed ≤ 25 km/h and (3) maximum design speed ≤ 45 km/h and Justification The category should be brought in line with the definitions of the EU-Driving licence.
Spanish[es]
Enmienda 18 Propuesta de Reglamento Anexo I - categorías de vehículos y tipos de vehículos - subcategoría LIBe - criterio (3) Texto de la Comisión Enmienda 3) velocidad máxima por construcción ≤ 25 km/h y 3) velocidad máxima por construcción ≤ 45 km/h y Justificación La definición relativa a esta categoría debería concordar con las delimitaciones del permiso de conducción UE.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 18 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – sõidukite kategooriad ja sõidukitüübid – alamkategooria L1Be – kriteerium 3 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (3) maksimaalne valmistajakiirus on ≤ 25 km/h, (3) maksimaalne valmistajakiirus on ≤ 45 km/h, Selgitus Kõnealune kategooria tuleb viia kooskõlla ELi juhiloa määratlustega.
Finnish[fi]
Tarkistus 18 Ehdotus asetukseksi Liite I – Ajoneuvoluokat ja ajoneuvotyypit – Alaluokka L1Be – Alaluokitukseen käytettävät lisäperusteet (3) Komission teksti Tarkistus (3) suurin rakenteellinen nopeus ≤ 25 km/h (3) suurin rakenteellinen nopeus ≤ 45 km/h Perustelu Luokan pitäisi olla yhdenmukainen EU:n ajokortin määritelmien kanssa.
French[fr]
Amendement 18 Proposition de règlement Annexe I – catégories et types de véhicules – sous-catégorie L1Be – critère 3 Texte proposé par la Commission Amendement (3) vitesse maximale par construction≤ 25 km/h et (3) vitesse maximale par construction≤ 45 km/h et Justification Cette catégorie devrait s'inscrire dans le droit fil des définitions du permis de conduire européen.
Hungarian[hu]
Módosítás 18 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – Járműkategóriák és járműtípusok – L1Be alkategória – 3 kritérium A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3) legnagyobb tervezési sebesség ≤ 25 km/h, valamint (3) legnagyobb tervezési sebesség ≤ 45 km/h, valamint Indokolás A kategóriát összhangba kell hozni az uniós jogosítvány meghatározásaival.
Italian[it]
Emendamento 18 Proposta di regolamento Allegato I – categorie e tipi di veicolo – Sottocategoria L1Be – criterio 3 Testo della Commissione Emendamento (3) velocità massima per costruzione ≤ 25 km; (3) velocità massima per costruzione ≤ 45 km; Motivazione La categoria dovrebbe essere allineata alle definizioni di cui alla patente di guida europea.
Maltese[mt]
Emenda 18 Proposta għal regolament Anness I – Kategoriji tal-vetturi u tipi ta' vetturi – Subkategorija L1Be – kriterju (3) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3) l-ogħla veloċità tad-diżinn ≤ 25 km/h u (3) l-ogħla veloċità tad-diżinn ≤ 45 km/h u Ġustifikazzjoni Il-kategorija għandha tiġi konformi mad-definizzjonijiet tal-Liċenzja tas-Sewqan tal-UE.
Dutch[nl]
Amendement 18 Voorstel voor een verordening Bijlage I – voertuigcategorieën en voertuigtypen – subcategorie L1Be – criterium 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 3) door de constructie bepaalde maximumsnelheid ≤ 25 km/h en 3) door de constructie bepaalde maximumsnelheid ≤ 45 km/h en Motivering De categorie moet overeenkomen met de definities van het EU-rijbewijs.
Polish[pl]
Poprawka 18 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik I – Kategorie pojazdów i typy pojazdów – kategoria L1Be – kryterium (3) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3) maksymalna prędkość konstrukcyjna ≤ 25 km/h oraz (3) maksymalna prędkość konstrukcyjna ≤ 45 km/h oraz Uzasadnienie Należy dostosować tę kategorię do definicji z prawa jazdy UE.
Portuguese[pt]
Alteração 18 Proposta de regulamento Anexo I – categorias e modelos de veículos – subcategoria L1Be – critério (3) Texto da Comissão Alteração uma velocidade máxima de projeto ≤ 25 km/h e uma velocidade máxima de projeto ≤ 45 km/h e Justificação Esta categoria deveria apresentar consonância com as definições da carta de condução UE.
Romanian[ro]
Amendamentul 18 Propunere de regulament Anexa I – categorii și tipuri de vehicule – subcategoria L1Be – criteriul (3) Textul propus de Comisie Amendamentul (3) viteza maximă prin construcție ≤ 25 km/h și (3) viteza maximă prin construcție ≤ 45 km/h și Justificare Categoria ar trebui să fie adusă în conformitate cu definițiile permisului de conducere UE.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18 Návrh nariadenia Príloha I – Kategórie vozidiel a typy vozidiel – Subkategória L1Be – kritériá (3) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (3) maximálna konštrukčná rýchlosť ≤ 25 km/h a (3) maximálna konštrukčná rýchlosť ≤ 45 km/h a Odôvodnenie Kategória by sa mala zladiť s vymedzeniami pojmov vodičského preukazu EÚ.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 18 Predlog uredbe Priloga I – kategorije in tipi vozil – podkategorija L1Be – merilo 3 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (3) največja konstrukcijsko določena hitrost ≤ 25 km/h in (3) največja konstrukcijsko določena hitrost ≤ 45 km/h in Obrazložitev Kategorijo je treba uskladiti z opredelitvami v vozniškem dovoljenju EU.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 18 Förslag till förordning Bilaga I – Fordonskategorier och underkategorier – underkategori L1Be – klassificeringsgrund 3 Kommissionens förslag Ändringsförslag 3) Största konstruktionshastighet ≤ 25 km/h och 3) största konstruktionshastighet ≤ 45 km/h och Motivering Kategorin bör stämma överens med definitionerna av EU-körkortet.