Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنكن صبورين ونرى إن كان بإمكاننا تهدئة الأمور بالسر
Czech[cs]
Buďme trpěliví a uvidíme, co zvládneme z pozadí.
Danish[da]
Lad os være tålmodige og se om vi kan glatte tingene ud i kulissen.
German[de]
Lassen Sie uns geduldig bleiben und sehen, ob wir die Dinge hintenrum wieder glätten können.
Greek[el]
Θέλει υπομονή και θα εξομαλύνουμε την κατάσταση μέσω ανεπίσημων οδών.
English[en]
Let's just be patient and see if we can smooth things over from back channels.
Spanish[es]
Seamos pacientes y veamos si podemos suavizar las cosas.
Estonian[et]
Oleme kannatlikud ja püüame asja teiste kanalite kaudu siluda.
Croatian[hr]
Budimo strpljivi i idemo ovo umiriti iza kulisa.
Italian[it]
Dobbiamo aspettare e vedere se si puo'spianare la strada fino alla vecchia via.
Norwegian[nb]
La oss være tålmodige og se om vi kan rette opp ting gjennom bakkanaler.
Dutch[nl]
We moeten afwachten en het stilletjes oplossen.
Polish[pl]
/ Spróbujmy to załagodzić / nieoficjalnymi kanałami.
Portuguese[pt]
Vamos ter paciência e ver se acalmamos as coisas nos bastidores.
Romanian[ro]
Să avem răbdare şi să vedem dacă putem netezi lucrurile de pe canalele din spate.
Russian[ru]
Давайте будем терпеливыми и посмотрим получится ли у нас все загладить через обходные пути.
Swedish[sv]
Låt oss bara ha tålamod och se om vi kan släta över, bakifrån.
Turkish[tr]
Sabırlı olalım ve arka kanallardan neler yapabileceğimize bir bakalım.
Vietnamese[vi]
Hãy kiên nhẫn chờ xem ta có thể làm gì để xoa dịu tình hình bằng các kênh hậu trường.