Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لتبسيط مكاتب البعثة ومجموعة الوظائف الاستشارية القانونية بمكتب الشؤون القانونية يقترح نقل وظيفتي موظفيْ شؤون قانونية (ف-3)، سيقوم شاغلاهما بتقديم الدعم القانوني فيما يتعلق بعمليات الشراء ويعملان كمركز اتصال بالنسبة لمذكرات التفاهم بين البعثة والمنظمات الدولية الأخرى، بما في ذلك بعثة الاتحاد الأوروبي، إلى مكتب الشؤون القانونية من وحدة دعم الاستشارات القانونية وشعبة التطوير القضائي التي كانت فيما سبق جزءا من عنصر سيادة القانون الذي تمت تصفيته، على التوالي.
English[en]
With a view to streamlining the Mission’s offices and clustering the legal advisory functions within the Office of Legal Affairs, it is proposed that the two Legal Officer posts (P-3), the incumbents of which would provide legal support on procurement processes and serve as the focal point for memorandums of understanding between UNMIK and other international organizations, including EULEX, be redeployed to the Office of Legal Affairs from the Legal Advisory Support Unit and the Judicial Development Division (formerly under the disbanded rule of law component), respectively.
Spanish[es]
Con miras a racionalizar las oficinas de la Misión y a concentrar las funciones de asesoría jurídica en la Oficina de Asuntos Jurídicos, se propone reasignar a la Oficina de Asuntos Jurídicos dos puestos de oficial jurídico (P-3), cuyos titulares se encargarían de proporcionar apoyo jurídico sobre los procesos de adquisiciones y de coordinar la aplicación de los memorandos de entendimiento entre la UNMIK y otras organizaciones internacionales, incluida la EULEX, procedentes de la Dependencia de Apoyo a los Servicios de Asesoramiento Jurídico y de la División de Servicios Judiciales (ambas incluidas en el componente de estado de derecho que se ha suprimido), respectivamente.
French[fr]
Dans le souci de rationaliser les bureaux de la Mission et de regrouper les fonctions relatives aux avis juridiques, il est proposé que deux postes de juriste (P-3), dont les titulaires fourniraient un appui juridique aux processus d’achat et seraient les points de contact en ce qui concerne les mémorandums d’accord entre la MINUK et d’autres organisations internationales, dont EULEX, soient redéployés au Bureau des affaires juridiques, l’un à partir du Groupe des avis juridiques et l’autre à partir de la Division de la réforme du système judiciaire (précédemment rattachée à la composante état de droit maintenant dissoute).
Russian[ru]
В целях оптимизации структуры подразделений Миссии и объединения функций по оказанию юридических консультаций в Отделе по правовым вопросам предлагается передать две должности сотрудников по правовым вопросам (С‐3), которые должны осуществлять юридическое сопровождение процесса закупок и заниматься вопросами, касающимися меморандумов о взаимопонимании между МООНК и другими международными организациями, включая ЕВЛЕКС, соответственно из штата Консультативной группы по оказанию правовой помощи и штата Отдела развития судебной системы (прежде входящего в ликвидированный компонент правопорядка) в штата Отдела по правовым вопросам.
Chinese[zh]
为了精减特派团各办事处,并把法律咨询职能并入法律事务办公室,拟将法律顾问支助股和司法发展司(原属已解散的法治部分)的2个法律干事员额(P-3)调入法律事务办公室,这2个员额的任职者将在采购进程方面提供法律支助,并担任科索沃特派团与其他国际组织(包括欧盟驻科法治团)间谅解备忘录的协调人。