Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9. beklager, at nogle medlemsstater endnu ikke fuldt ud har gennemfoert direktiv 91/440/EOEF, og at der i visse tilfaelde forekommer uberettigede forsinkelser i forbindelse med ivaerksaettelsen af omstruktureringen af de statsejede offentlige jernbaneselskaber;
German[de]
9. bedauert, daß einige Mitgliedstaaten die Richtlinie 91/440/EWG noch nicht voll umgesetzt haben und daß sich in manchen Fällen die Umstrukturierung der staatlichen Eisenbahnunternehmen in unentschuldbarer Weise verzögert hat;
Greek[el]
9. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν έχουν ακόμη εφαρμόσει πλήρως την οδηγία 91/440/ΕΟΚ και ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, εξακολουθούν να είναι αδικαιολόγητες οι καθυστερήσεις όσον αφορά την αναδιάρθρωση των κρατικών σιδηροδρομικών επιχειρήσεων[semigr ]
English[en]
9. Regrets that certain Member States have not yet fully implemented Directive 91/440/EEC and that, in certain cases, there are still unjustified delays in restructuring state railway companies;
French[fr]
9. déplore que quelques États membres n'aient toujours pas pleinement mis en oeuvre la directive 91/440/CEE et que dans certains cas le processus de restructuration des entreprises ferroviaires publiques continue de prendre du retard, et ce, sans justification;
Italian[it]
9. deplora che alcuni Stati membri non abbiano ancora dato piena attuazione alla direttiva 91/440/CEE e che in certi casi permangano ingiustificati ritardi nell'avvio della ristrutturazione delle imprese ferroviarie pubbliche;
Dutch[nl]
9. betreurt dat enkele lidstaten nog geen volledige uitvoering hebben gegeven aan richtlijn 91/440/EEG en dat in een aantal gevallen nog altijd ten onrechte wordt gedraald met de reorganisatie van de publieke spoorwegmaatschappijen;
Swedish[sv]
9. beklagar att vissa medlemsstater ännu inte fullt ut tillämpar direktiv 91/440/EEG, och att det i vissa fall råder obefogade förseningar vad gäller igångsättandet av omstruktureringen av de statliga järnvägsföretagen,