Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الساعة ٢٠:١٠ صباحا، سيساعد برنامج موسيقي الجميع ان يصيروا في حالة قلبية وعقلية ملائمة، جاهزين للبرنامج الروحي امامهم.
Bemba[bem]
Pa 9:20 a.m., programu ya nyimbo ikaafwa bonse ukukwata imibele ya mutima no muntontonkanya, iyaipekanya kuli programu ya ku mupashi iikaba pa ntanshi.
Danish[da]
Klokken 10.20 på stævnets første dag vil en afdeling musik hjælpe os alle til at komme i den rette stemning, så vi er klar til det åndelige program der ligger foran os.
German[de]
Um 10.20 Uhr wird ein Musikprogramm alle in die richtige Herzens- und Geistesverfassung versetzen und auf das bevorstehende geistige Programm einstimmen.
Efik[efi]
Ke n̄kanika 10:20 usenubọk, ndutịm ikwọukwak eyen̄wam kpukpru owo ndinyene nnennen idaha esịt ye ekikere, ẹben̄ede idem ẹnọ ndutịm eke spirit oro anade ke iso.
Greek[el]
Στις 10:20 π.μ., ένα μουσικό πρόγραμμα θα βοηθήσει όλα τα άτομα να αποκτήσουν τη σωστή διάθεση καρδιάς και διάνοιας, ώστε να είναι έτοιμοι για το πνευματικό πρόγραμμα που θα ακολουθήσει.
English[en]
At 10:20 a.m., a musical program will help all to get in the right frame of heart and mind, ready for the spiritual program ahead.
Spanish[es]
La asamblea comenzará a las 10.20 de la mañana con un programa musical que contribuirá a poner la mente y el corazón de todos los presentes en el estado de ánimo apropiado, preparados para el programa espiritual que le seguirá.
Estonian[et]
Kell 10.20 hommikul aitab muusikaprogramm kujundada eelseisva vaimse programmi jaoks õiget südame- ja meeleseisundit.
Finnish[fi]
Kello 10.20 alkava musiikkiohjelma auttaa läsnäolijoita virittäytymään oikeaan sydämen- ja mielentilaan, valmistautumaan edessä olevaa hengellistä ohjelmaa varten.
French[fr]
À 10 h 20, un programme musical aidera tous les assistants à être dans la bonne disposition de cœur et d’esprit, prêts pour le programme spirituel qui suivra.
Croatian[hr]
Muzički program u 10.20 pomoći će svima da postignu ispravno stanje srca i misli, da budu spremni za duhovni program koji predstoji.
Indonesian[id]
Pada jam 10.20 pagi, sebuah acara musik akan membantu semua memiliki kerangka pikiran dan hati yang benar, siap untuk acara rohani di hadapan mereka.
Italian[it]
Alle 10,20 un programma musicale aiuterà tutti a predisporre il cuore e la mente per seguire il programma spirituale che inizierà di lì a poco.
Korean[ko]
음악 프로그램은 모든 참석자가 마음과 정신을 가다듬고, 제공될 영적 프로그램을 즐길 준비를 하는 데 도움이 될 것입니다.
Macedonian[mk]
Во 10.20 часот музичката програма ќе им помогне на сите да дојдат во исправно расположение на срцето и умот, спремни за духовната програма што следи.
Burmese[my]
နံနက် ၈:၂၀ အချိန်တွင် တေးသံအစီအစဉ်သည် တက်ရောက်သူတို့အား စိတ်နှလုံးထားမှန်ရရှိစေမည်ဖြစ်ရာ ရှေ့လျှောက်ကြားနာရမည့် ဝိညာဏအစီအစဉ်အတွက် အသင့်ဖြစ်နေမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
10.20 med et musikkprogram som vil hjelpe alle til å komme i den rette sinnsstemning før det åndelige programmet begynner.
Dutch[nl]
Om 10.20 uur zal een muzikaal programma iedereen helpen in de juiste stemming te komen, klaar voor het geestelijke programma dat komen gaat.
Nyanja[ny]
Pa 9:20 a.m., programu ya nyimbo zamalimba idzatsitsimula maganizo ndi mitima ya onse, kuwakonzekeretsa programu yauzimu yotsatira.
Polish[pl]
O godzinie 10.20 zabrzmi muzyka, która odpowiednio usposobi serca i umysły słuchaczy i przygotuje ich do przyjęcia pokarmu duchowego.
Portuguese[pt]
Às 10h20, um programa musical ajudará todos a se colocarem na correta disposição do coração e da mente, prontos para o programa espiritual que se iniciará.
Romanian[ro]
La orele 10,20 dimineaţa, un program muzical îi va ajuta pe toţi să dobîndească dispoziţia corectă a minţii şi a inimii şi să fie pregătiţi pentru programul spiritual care va urma.
Russian[ru]
В 10.20 музыкальная программа поможет всем правильно настроиться умом и сердцем, чтобы быть готовыми к предстоящей духовной программе.
Slovak[sk]
O 10.20 zaznie hudba a všetkým pomôže získať správne rozpoloženie srdca a mysle a pripraviť sa na duchovný program, ktorý bude nasledovať.
Samoan[sm]
I le 10:20 a.m., o le a fesoasoani ai se polokalama o musika i tagata uma ina ia maua le tulaga saʻo o le loto ma le mafaufau e sauniuni ai mo le polokalama faaleagaga o loo alo atu i ai.
Shona[sn]
Pa 10:20 a.m., purogiramu yenziyo dzamarimba ichabetsera vose kupinda muchimiro chakarurama chomwoyo nendangariro, vakagadzirira nokuda kwepurogiramu yomudzimu iri mberi.
Serbian[sr]
Muzički program u 10.20 pomoći će svima da postignu ispravno stanje srca i misli, da budu spremni za duhovni program koji predstoji.
Southern Sotho[st]
Ka 10:20 hoseng, lenaneo la ’mino le tla thusa bohle ho ba le boikutlo bo nepahetseng ba pelo le kelello, ba lokele lenaneo la moea le tlang.
Swedish[sv]
Klockan 10.20 börjar ett musikprogram som hjälper alla att få hjärtat och sinnet i rätt stämning, redo att ta emot det andliga program som följer därefter.
Swahili[sw]
Saa 4:20 za asubuhi, programu ya muziki itasaidia wote wawe na hali ya moyo na akili inayofaa, ikiwatayarisha kwa ajili ya programu ya kiroho iliyo mbele.
Tamil[ta]
வெள்ளிக்கிழமை காலை 10:20 மணிக்கு இசை நிகழ்ச்சி ஒன்று, முன்னாலிருக்கும் ஆவிக்குரிய நிகழ்ச்சிநிரலுக்குத் தயாராக சரியான இருதய மற்றும் மன நிலையில் இருப்பதற்கு அனைவருக்கும் உதவிசெய்யும்.
Thai[th]
ใน เวลา 10:20 น. รายการ ดนตรี จะ ช่วย ทุก คน ทํา ให้ หัวใจ และ จิตใจ อยู่ ใน สภาพ เหมาะ สม เตรียม พร้อม สําหรับ รายการ ฝ่าย วิญญาณ ที่ รอ อยู่ ข้าง หน้า.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya mmino e e tla simololang ka 10:20 a.m. e tla thusa batho botlhe go retolosa dipelo tsa bone le megopolo ya bone gore ba siamele go amogela thulaganyo ya semoya e e ba emetseng.
Tok Pisin[tpi]
Sampela musik bai kamap long 10:20 long moningtaim bilong redim tingting na bel bilong ol manmeri i kam bung, na bai ol i ken tingim gut ol tok bilong Baibel em bai kamap bihain.
Tsonga[ts]
Hi 10:20 a.m., nongonoko wa tinsimu wu ta pfuna hinkwavo leswaku va va exiyin’weni lexinene xa mbilu ni mianakanyo, va lunghekela nongonoko wa moya lowu taka.
Ukrainian[uk]
Зранку о 10.20 музична програма допоможе усім присутнім правильно настроїтися розумом і серцем, щоб приготуватися для подальшої духовної програми.
Xhosa[xh]
Nge-10:20 kusasa, umculo uya kunceda bonke ukuba balungise iintliziyo neengqondo zabo, ukuze balungele ucwangciso lokomoya oluya kulandela.
Yoruba[yo]
Ni 9:20 òwúrọ̀, itolẹsẹẹsẹ ohùn-orin yoo ran gbogbo eniyan lọwọ lati wà ni ipo ọkan-aya ati ero-inu titọna, ní imuratan fun itolẹsẹẹsẹ tẹmi ti o wà niwaju.
Chinese[zh]
大会开头的音乐会帮助所有人怀着正确的心态,作妥准备去聆听接着举行的属灵节目。
Zulu[zu]
Ngo-10:20, a.m., isimiso somculo siyosiza bonke ukuba babe sesimweni esifanele senhliziyo nengqondo, balungele isimiso esingokomoya esingaphambili.