Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den danske indsats ville have haft endnu større effekt, hvis en tilsvarende kickstart af økonomien var sket overalt i EU.
German[de]
Die dänischen Maßnahmen hätten eine noch größere Auswirkung gehabt, wenn die Wirtschaft überall in der EU entsprechend angekurbelt worden wäre.
Greek[el]
Η δανέζικη προσφορά θα είχε ακόμη μεγαλύτερα αποτελέσματα, αν αυτό το λάκτισμα για το ξεκίνημα της οικονομίας είχε γίνει παντού στην ΕΕ.
English[en]
The Danish effort would have had even greater effect if a corresponding kick-start of the economy had taken place everywhere in Europe.
Spanish[es]
El esfuerzo danés habría tenido aún un mayor efecto de haberse producido un arranque simultáneo de la economía en la UE.
Finnish[fi]
Tanskan panoksella olisi vielä suurempi vaikutus, jos vastaava talouden käyntiin polkaiseminen olisi tapahtunut kaikkialla EU: ssa.
French[fr]
Les efforts déployés par le gouvernement danois auraient encore été plus efficaces si un coup de fouet identique avait été donné dans l'ensemble des États de l'UE.
Italian[it]
L'impegno danese avrebbe avuto un effetto ancora maggiore se ci fosse stato un calcio di avvio all'economia in tutta l'UE.
Dutch[nl]
De Deense inspanning zou een nog groter effect hebben gehad als de economie in de rest van de Unie een even grote stimulans had gekregen.
Portuguese[pt]
A contribuição financeira teria sido mais eficaz se, um tal impulso à economia tivesse sido dado em todos os outros países comunitários.
Swedish[sv]
Den danska insatsen skulle ha ännu större effekt om motsvarande snabbstart av ekonomin skett överallt inom EU.