Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът изразява съгласие с това становище, макар че преобладават фрагментацията и недостатъчната реална конкуренция между дружествата.
Czech[cs]
Výbor s tímto tvrzením souhlasí, ačkoli hlavním znakem je nadále roztříštěnost a nedostatek skutečné konkurence mezi podniky.
Danish[da]
EØSU er enigt i dette synspunkt, selv om fragmentering og utilstrækkelig reel konkurrence mellem virksomhederne fortsat er en dominerende faktor.
German[de]
Der EWSA stimmt dieser Aussage zu, auch wenn der Markt nach wie vor durch seine Zersplitterung und den mangelnden Wettbewerb zwischen den Unternehmen geprägt ist.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δήλωση αυτή, αν και το βασικό χαρακτηριστικό του τομέα εξακολουθεί να είναι ο κατακερματισμός και ο ανεπαρκής πραγματικός ανταγωνισμός μεταξύ των επιχειρήσεων.
English[en]
The EESC agrees with this view, although fragmentation and insufficient real competition between businesses continue to predominate.
Spanish[es]
El Comité está de acuerdo con esa afirmación, aunque la nota dominante sigue siendo la fragmentación y la insuficiente competencia real entre las empresas.
Estonian[et]
Komitee on selle väitega nõus, kuid märgib, et telekommunikatsiooniturge iseloomustab jätkuvalt killustatus ja tegeliku konkurentsi vähesus ettevõtete vahel.
Finnish[fi]
Komitea on yhtä mieltä tästä toteamuksesta, vaikka vallitseva tilanne on yhä pirstoutunut ja yritysten välinen tosiasiallinen kilpailu on riittämätöntä.
French[fr]
Le Comité est d'accord avec cette affirmation, bien que la caractéristique principale reste la fragmentation et le manque de concurrence réelle entre les entreprises.
Croatian[hr]
Odbor se slaže s ovom tvrdnjom, iako još uvijek prevladavaju rascjepkanost i nedostatna stvarna konkurencija među poduzećima.
Hungarian[hu]
Az EGSZB egyetért ezzel a megállapítással, bár a piacra továbbra is a szétforgácsoltság, illetve az jellemző, hogy nem elég erős a tényleges verseny a vállalatok között.
Italian[it]
Il CESE concorda con questa affermazione, ma osserva che l'elemento dominante continua a essere la frammentazione e l'insufficiente concorrenza reale tra le imprese.
Lithuanian[lt]
Komitetas pritaria šiam teiginiui, nors ir toliau dominuoja įmonių susiskaidymas ir nepakankama reali konkurencija.
Latvian[lv]
Komiteja piekrīt šim viedoklim, lai gan vēl aizvien ir vērojama sadrumstalotība un nepietiekama reāla uzņēmumu konkurence.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jaqbel ma' din l-affermazzjoni, għalkemm il-karatteristika prinċipali għadha l-frammentazzjoni u l-kompetizzjoni ġenwina insuffiċjenti bejn l-intrapriżi.
Dutch[nl]
Het Comité is het hiermee eens, al blijven versnippering en een gebrek aan reële concurrentie tussen ondernemingen de hoofdtoon voeren.
Polish[pl]
Komitet zgadza się z tym stwierdzeniem, chociaż uważa, że wciąż dominuje fragmentacja a rzeczywista konkurencja między przedsiębiorstwami jest niewystarczająca.
Portuguese[pt]
O Comité está de acordo com essa afirmação, embora a nota dominante continue a ser a fragmentação e uma concorrência real insuficiente entre as empresas.
Romanian[ro]
Comitetul este de acord cu această afirmație, cu toate că sunt încă preponderente fragmentarea și concurența reală insuficientă între întreprinderi.
Slovak[sk]
Výbor súhlasí s týmto tvrdením, hoci prevládajúcim dojmom je i naďalej roztrieštenosť a nedostatočná reálna konkurencia medzi podnikmi.
Slovenian[sl]
EESO se s tem strinja, čeprav še vedno prevladujeta razdrobljenost in nezadostna raven resnične konkurence med podjetji.
Swedish[sv]
Kommittén håller med om detta, men anser att fragmentisering och bristande verklig konkurrens fortsätter att dominera.