Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Internationale Geber unterstützen die Verwahrungseinrichtungen und das zuständige Ministerium für Arbeit, Kriegsinvalide und soziale Wohlfahrt. Das hat auch zur Folge, dass die Regierung weiterhin HIV-positive Drogenkonsumenten inhaftiert.
English[en]
International donor support to the centers, and to the Vietnamese government’s Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, which oversees them, can have the perverse impact of enabling the government to continue to detain HIV-positive drug users, Human Rights Watch said.
Spanish[es]
El apoyo por parte de donantes internacionales a los centros y al Ministerio de Trabajo, Inválidos y Asuntos Sociales de Vietnam, el organismo que los supervisa, puede tener el efecto adverso de permitir que el Gobierno siga deteniendo a consumidores de drogas con VIH, dijo Human Rights Watch.
French[fr]
Le soutien des bailleurs de fonds internationaux aux centres, ainsi qu’au ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales du gouvernement vietnamien, qui les supervise, peut avoir l'effet pervers de permettre au gouvernement de continuer à détenir les utilisateurs de drogues séropositifs, selon Human Rights Watch.
Vietnamese[vi]
Theo Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, các khoản hỗ trợ của các nhà tài trợ quốc tế cho các trung tâm và cho Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội của Việt Nam – cơ quan chủ quản các trung tâm này, có thể có tác dụng ngược vì tạo điều kiện cho chính phủ tiếp tục giam giữ những người nghiện bị nhiễm HIV.