Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Osim ocitog pitanja kako javni sluzbenik to moze priustiti.
Czech[cs]
Velmi vzdálené od toho, co by si státní zaměstnanec mohl dovolit.
German[de]
Weit außerhalb von dem, was ein normaler Angestellter sich leisten könnte.
Greek[el]
Πολύ ακριβό για μισθό δημοσίου υπαλλήλου.
English[en]
Well outside what a public servant could afford.
Spanish[es]
Excede lo que podría pagar un servidor público.
Finnish[fi]
Virkamiehellä ei ole varaa tuohon.
French[fr]
Bien loin de ce qu'un fonctionnaire pourrait se permettre.
Hungarian[hu]
Amit egy közalkalmazott nem engedhet meg magának.
Italian[it]
Ben al di la'di cio'che un dipendente pubblico puo'permettersi.
Polish[pl]
Poza zasięgiem portfela pracownika państwowego.
Portuguese[pt]
Bem acima do orçamento de um servidor público.
Romanian[ro]
Departe de ceea ce şi-ar putea permite un funcţionar public.
Russian[ru]
Это больше, чем может себе позволить госслужащий.
Serbian[sr]
Osim očitog pitanja kako javni službenik to može priuštiti.
Swedish[sv]
En statligt anställd har inte råd med det.
Turkish[tr]
Bütçesi devlet tarafından karşılanan biri için çok fazla.