Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد اقودنا خارج الطريق في أي لحظه
Bulgarian[bg]
Вероятно ще отклоня от пътя всяка секунда.
Bosnian[bs]
Vjerovatno bih nas mogla odvesti pravo s ceste, svake sekunde.
Czech[cs]
Každou chvíli bych nás mohla svézt do příkopu.
Danish[da]
Jeg kunne køre os i grøften når som helst.
German[de]
Ich könnte uns jeden Moment in den Straßengraben fahren.
Greek[el]
Θα μπορούσα να μας βγάλω από τον δρόμο ανά πάσα στιγμή.
English[en]
I could probably drive us right off the road at any second.
Spanish[es]
Podría desviarme de la ruta en cualquier momento.
Basque[eu]
Bidetik atera naiteke halako batean.
Finnish[fi]
Saatan ajaa meidät ojaan hetkellä millä hyvänsä.
French[fr]
Je pourrais nous mettre dans le fossé à n'importe quel moment.
Hungarian[hu]
Valószínűleg bármelyik másodpercben levezethetném magunkat az útról.
Italian[it]
Probabilmente potrei buttarci fuori strada da un momento all'altro.
Norwegian[nb]
Jeg kan sikkert kjøre oss rett av veien når som helst.
Dutch[nl]
Ik zou dit busje zo van de weg kunnen rijden.
Portuguese[pt]
Poderia despistar-nos a qualquer momento.
Romanian[ro]
Aş putea să dau cu duba în şanţ în orice secundă.
Russian[ru]
И могла бы скинуть нас в кювет за пару секунд.
Swedish[sv]
Jag skulle säkert kunna köra oss av vägen vilken sekund som helst.
Turkish[tr]
Bizi her an yol çıkışına sürebilirim.