Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 и 2009 г. заетостта в предприятията, занимаващи се с печатна дейност и разположени в Noord-Holland, е намаляла с 15,5 %.
Czech[cs]
V letech 2008 a 2009 se zaměstnanost v polygrafických podnicích, které se nacházejí v provincii Noord-Holland, snížila o 15,5 %.
Danish[da]
I 2008 og 2009 faldt beskæftigelsen i virksomhederne inden for den grafiske sektor i Noord-Holland med 15,5 %.
German[de]
Während der Jahre 2008 und 2009 ging die Beschäftigung in den Grafikmedienunternehmen in Nordholland um 15,5 % zurück.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 2008 και 2009 η απασχόληση στις επιχειρήσεις γραφικών τεχνών που στεγάζονται στην περιοχή Noord-Brabant, συρρικνώθηκε κατά 15,5 %.
English[en]
During 2008 and 2009 employment in the graphic media enterprises located in Noord-Holland contracted by 15,5 %.
Spanish[es]
Durante 2008 y 2009, el empleo de las empresas de artes gráficas situadas en Holanda Septentrional disminuyó un 15,5 %.
Estonian[et]
2008. ja 2009. aastal vähenes Põhja-Hollandi trükimeediaettevõtete tööhõive 15,5 %.
Finnish[fi]
Vuosina 2008 ja 2009 työllisyys väheni Noord-Hollandissa sijaitsevissa graafisen viestinnän alan yrityksissä 15,5 prosenttia.
French[fr]
En 2008 et 2009, le nombre d’emplois dans les entreprises des médias graphiques installées dans la province Noord-Holland a reculé de 15,5 %.
Italian[it]
Nel 2008 e nel 2009 l'occupazione nelle imprese dell'industria grafica e dei media localizzate nell'Olanda settentrionale è diminuita del 15,5%.
Lithuanian[lt]
Šiaurės Olandijoje įsikūrusiose grafikos ir žiniasklaidos sektoriaus įmonėse užimtumo lygis sumažėjo 15,5 proc.
Latvian[lv]
2008. un 2009. gadā Ziemeļholandes grafikas mediju uzņēmumos nodarbinātība samazinājās par 15,5 %.
Maltese[mt]
Matul l-2008 u l-2009 ix-xogħol fl-intrapriżi tal-midja grafika li jinsabu f'Noord-Holland naqas bi 15,5 %.
Dutch[nl]
In 2008 en 2009 kromp de werkgelegenheid in de ondernemingen in de sector grafische media in Noord-Holland met 15,5%.
Polish[pl]
W latach 2008-2009 stopa zatrudnienia w przedsiębiorstwach branży poligraficznej w Noord-Holland spadła o 15,5 %.
Portuguese[pt]
Em 2008 e 2009, o emprego nas empresas da indústria gráfica situadas em Noord-Holland diminuiu 15,5 %.
Romanian[ro]
În anii 2008 și 2009, numărul locurilor de muncă din întreprinderile din sectorul graficii din Noord-Holland a scăzut cu 15,5 %.
Slovak[sk]
V rokoch 2008 a 2009 bolo v polygrafických podnikoch Severného Hollandu zamestnaných 15,5 % obyvateľstva.
Slovenian[sl]
V letih 2008 in 2009 se je zaposlovanje v podjetjih za grafične medije v Severni Holandiji skrčilo za 15,5 %.
Swedish[sv]
Under 2008 och 2009 minskade sysselsättningen inom den grafiska sektorn i Noord-Holland med 15,5 %.