Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إشارة... أقوى بـ30 مرة من ضجيج المجرّة الخلفيّة
Bulgarian[bg]
Сигнал, 30 пъти по-силен от галактическия фонов звук.
Czech[cs]
Signál - 30krát silnější než vesmírné rušení.
Danish[da]
Et signal - 30 gange stærkere end galaktisk baggrundsstøj.
German[de]
Ein Signal, 30 Mal stärker als galaktisches Hintergrund-Rauschen.
Greek[el]
'Ενα σήμα - 30 φορές ισχυρότερο από γαλαξιακό θόρυβο υποβάθρου.
English[en]
A signal 30 times stronger than galactic background noise.
Spanish[es]
Una señal. 30 veces más fuerte que el ruido de fondo galáctico.
Finnish[fi]
Signaali - 30 kertaa voimakkaampi kuin avaruuden taustakohina.
French[fr]
Un signal 30 fois plus sonore que le bruit galactique.
Hebrew[he]
אות חזק פי 30 מרעש רקע.
Croatian[hr]
Signal 30 puta jači od galaktičke pozadinske buke.
Hungarian[hu]
Egy jelzés, ami harmincszor erősebb volt, mint a galaktikus háttérzaj.
Indonesian[id]
Suatu sinyal, lebih kuat 30 kali dari bunyi galaksi biasanya.
Italian[it]
Un segnale, 30 volte più potente del rumore di fondo galattico.
Dutch[nl]
Een signaal dat sterker was dan de achtergrondruis.
Polish[pl]
Sygnał - 30 razy silniejszy innego szumu galaktyki.
Portuguese[pt]
Um sinal, 30 vezes mais forte que os sons galáticos.
Romanian[ro]
Un semnal - de 30 de ori mai puternic decat zgomotul galactic de fond.
Slovenian[sl]
Signal - 30 krat močnejši, kot je galaktični zvok.
Serbian[sr]
Signal 30 puta jači od galaktičke buke u pozadini.
Swedish[sv]
En signal - 30 gånger starkare än galaktiskt bakgrundssorl.
Turkish[tr]
Evrensel sesten 30 kat daha şiddetli bir sinyal.