Besonderhede van voorbeeld: 5998379209398275696

Czech

Pokud se zařízení zaseklo a obrazovka zůstává zapnutá, restartujte ho podržením vypínače po dobu asi 30 sekund.

Danish

Hvis enheden fryser med tændt skærm, skal du genstarte den ved at holde afbryderknappen nede i ca. 30 sekunder.

German

Wenn Ihr Gerät bei eingeschaltetem Bildschirm hängen bleibt, halten Sie die Ein-/Aus-Taste 30 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät neu zu starten.

English

If your device is frozen with the screen on, hold down the power button for about 30 seconds to restart.

Spanish

Si la pantalla de tu dispositivo no se apaga, mantén pulsado el botón de encendido durante 30 segundos para reiniciarlo.

Finnish

Jos laitteen näyttö ei suostu sammumaan, käynnistä se uudelleen pitämällä virtapainiketta painettuna noin 30 sekunnin ajan.

French

Si votre appareil se fige avec l'écran allumé, appuyez pendant 30 secondes sur le bouton Marche/Arrêt pour le redémarrer.

Hebrew

אם המכשיר שלכם קפוא במסך הנוכחי, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה למשך 30 שניות בקירוב כדי להפעיל אותו מחדש.

Hindi

अगर आपके डिवाइस की स्क्रीन चालू है पर आप उसपर कोई काम नहीं कर पा रहे हैं तो, रीस्टार्ट करने के लिए लगभग 30 सेकंड तक पावर बटन दबाए रखें.

Hungarian

Ha az eszköz kimerevedett képernyővel fagy le, az újraindításhoz tartsa lenyomva a bekapcsológombot körülbelül 30 másodpercig.

Indonesian

Jika perangkat berhenti berfungsi dengan layar aktif, tahan tombol power selama kira-kira 30 detik untuk menyalakan ulang.

Japanese

画面を表示したまま端末がフリーズした場合、電源ボタンを 30 秒ほど押し続けて再起動します。

Korean

기기가 화면이 켜진 상태로 중지되었다면 전원 버튼을 30초가량 길게 눌러 기기를 다시 시작합니다.

Dutch

Als uw apparaat is vastgelopen met het scherm ingeschakeld, houdt u de aan/uit-knop ongeveer 30 seconden ingedrukt om het opnieuw op te starten.

Portuguese

Se o dispositivo estiver congelado com a tela ligada, mantenha o botão liga/desliga pressionado por cerca de 30 segundos para reiniciá-lo.

Russian

Чтобы перезапустить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 30 секунд.

Turkish

Cihazınız ekran açık bir şekilde donduysa güç düğmesini yaklaşık 30 süreyle saniye basılı tutarak cihazı yeniden başlatın.

Vietnamese

Nếu thiết bị của bạn bị treo ở màn hình bật, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong khoảng 30 giây để khởi động lại.

Chinese

如果您的设备在屏幕开启的情况下死机,请长按设备电源按钮大约 30 秒钟来重启设备。