Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ако алгоритмите ще ни превеждат през света, ако те ще решават какво можем да видим и какво не можем да видим, тогава трябва да се уверим, че те не са настроени само за уместност.
Catalan[ca]
De manera que si els algoritmes van a administrar- nos el món, si van a decidir que anem a veure i què no, hem d'estar segurs que no són programats només per a la rellevància.
Czech[cs]
Takže pokud za nás mají svět hlídat algoritmy, pokud to budou ony, kdo rozhoduje, co vidíme a co nevidíme, pak si musíme dát pozor, aby se neřídily automaticky jen podle našeho výběru.
Danish[da]
Så hvis algoritmerne vil organisere verden for os, hvis de skal beslutte hvad vi kommer til at se, og hvad vi ikke kommer til at se så må vi være sikre på at de ikke udelukkende kigger på relevans.
German[de]
Wenn also Algorithmen die Welt für uns kuratieren, wenn sie entscheiden, was wir zu sehen bekommen und was nicht, dann müssen wir sicherstellen, dass sie nicht nur nach Relevanz auswählen.
Greek[el]
Εάν λοιπόν πρόκειται να συνεχίσουν οι αλγόριθμοι να συντονίζουν τον κόσμο για εμάς, εάν πρόκειται να συνεχίσουν να αποφασίζουν ποια πράγματα θα βλέπουμε και ποια δεν θα βλέπουμε, τότε θα πρέπει να σιγουρέψουμε πως δεν θα βασίζονται κυρίως στην συνάφεια.
English[en]
So if algorithms are going to curate the world for us, if they're going to decide what we get to see and what we don't get to see, then we need to make sure that they're not just keyed to relevance.
Spanish[es]
Entonces, si los algoritmos nos van a seleccionar el contenido, si van a decidir qué veremos y qué no, entonces tenemos que asegurarnos de que no sólo se guían por la relevancia.
Estonian[et]
Ehk, kui algoritmid maailma meie eest kureerivad, kui nemad otsustavad, mida me näeme ja mida mitte, siis peame olema kindlad, et nad ei otsiks ainult olulisi samasusi.
Basque[eu]
Beraz algoritmoak zuzenduko badute mundua guretzat, eta erabaki zer ikusi behar dugun eta zer ez, orduan zihurtatu behar dugu gakoa ez dela niretzako garrantzizkoa dena bakarrik.
French[fr]
Donc si les algorithmes vont inventorier le monde pour nous, s'ils vont décider ce que nous pouvons voir et ce que nous ne pouvons pas voir, alors nous devons nous assurer qu'ils ne se sont pas basés uniquement sur la pertinence.
Croatian[hr]
Ako će nam algoritmi biti tutori o svijetu, ako će odlučivati što možemo a što ne možemo vidjeti, onda se moramo pobriniti da nisu naštimani samo na relevantnost.
Hungarian[hu]
Így ha az algoritmusok fogják elrendezni a világot a számunkra, ha azok döntik el, hogy mit nézzünk meg és mit ne, akkor biztosítanunk kell, hogy ne csupán a relevancia szerint legyenek programozva.
Indonesian[id]
Jadi jika algoritma akan menyediakan dunia untuk kita, jika mereka akan memutuskan apa yang dapat kita lihat dan apa yang tidak bisa kita lihat, jadi kita perlu untuk memastikan bahwa mereka bukan saja diprogram untuk relevansi.
Italian[it]
Dunque se gli algoritmi dovranno prendersi cura del mondo in nostra vece, se ci diranno cosa vedere e cosa non vedere, allora dobbiamo assicurarci che non siano guidati unicamente dalla rilevanza.
Korean[ko]
그래서 알고리즘이 우리를 위해 세상을 조율할 것이라면, 또 알고리즘이 우리가 무엇을 보고 보지 않을지 결정할 것이라면,
Lithuanian[lt]
Taigi, jeigu algoritmai kuruos mums pasaulį, jeigu jie spręs, ką mes galime matyti ir ko ne, tuomet mums reikia užsitikrinti, kad jų pagrindas nėra aktualumas.
Norwegian[nb]
Så hvis algoritmer skal håndplukke verden for oss, hvis de skal få bestemme hva vi får se og hva vi ikke får se, da er vi nødt til å sørge for at de ikke kun er knyttet til relevans.
Dutch[nl]
Dus als algoritmes de wereld voor ons gaan indelen, als ze gaan beslissen wat we wel of niet te zien krijgen, dan moeten we ervoor zorgen dat ze niet alleen ingesteld zijn op relevantie.
Polish[pl]
Jeżeli algorytmy będą naszymi kuratorami, będą decydowały o tym co widzimy, a co nie, to musimy się upewnić, że nie steruje ich związek.
Portuguese[pt]
Portanto, se são os algoritmos que vão filtrar o mundo por nós, se vão decidir o que podemos ver e o que não podemos ver, então temos que ter a certeza que não estão apenas ligados à relevância.
Romanian[ro]
Iar dacă algoritmii ne vor filtra lumea, dacă ei vor decide ce vedem și ce nu atunci trebuie să ne asigurăm că nu sunt ajustate doar de relevanță.
Russian[ru]
И если алгоритмы будут курировать наш мир, если они будут решать, на что нам стоит или не стоит смотреть, тогда надо сделать так, чтобы они не опирались на одну лишь релевантность.
Slovak[sk]
A ak budú za nás spravovať svet algoritmy, ak budú oni rozhodovať, čo budeme vidieť a čo nie, potom sa musíme ubezpečiť, že nebudú hľadieť len na významnosť daných udalostí.
Albanian[sq]
Nëse për botën tonë do të kujdesen algoritmet, nëse do të vendosin ata se çfarë të shohim dhe çfarë jo, atëherë na duhet të sigurohemi që nuk merren vetëm me gjërat e rëndësishme për dikë.
Serbian[sr]
Ako će algoritmi da nam budu tutori o svetu, ako će da odlučuju šta možemo a šta ne možemo da vidimo, onda moramo da se pobrinemo da nisu naštimovani samo na relevantnost.
Swedish[sv]
Så om algoritmerna ska kunna skapa en värld för oss, om de ska kunna bestämma vad vi ska få se och vi inte ska få se, då bör vi säkerställa att de inte bara har relevans som enda måttet.
Turkish[tr]
Bizim için eğer algoritmalar dünyaya papaz yardımcılığı yapacaklarsa, eğer bizim ne görebildiklerimizi ve görmediklerimizin kararını vereceklerse, o halde bizim emin olmamız gereken onların sadece uygunluk konumunda bulundurulmamalı.
Ukrainian[uk]
Отже, якщо алгоритми будуть коригувати світ для нас, якщо вони будуть вирішувати, що ми зможемо побачити, а що ні тоді ми повинні упевнитися, що вони не просто прив'язані до релевантності.
Vietnamese[vi]
Vậy nếu những thuật toán tổ chức thế giới cho chúng ta, nếu chúng quyết định cái chúng ta được thấy và không được thấy, thì chúng ta cần chắc chắn rằng chúng không chỉ hướng tới với sự liên quan.