Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- dosažení referenčních ukazatelů u zvyšujícího se počtu vysokoškolských absolventů v oboru matematiky, vědy a technologie, zejména s ohledem na snížení nevyváženosti mužů a žen, a zohlednění spojení se základním a středoškolským vzděláním.
Danish[da]
- opfyldelse af referencekriterierne om et stigende antal kandidater i matematik, videnskab og teknologi, især ved at reducere den eksisterende mangel på balance mellem kønnene og under hensyntagen til forbindelsen med uddannelsen på primær- og sekundærtrinnet.
German[de]
- Erreichen des Benchmarks hinsichtlich der Zunahme der Zahl von Hochschulabsolventen in den Bereichen Mathematik, Naturwissenschaften und Technologie, insbesondere in Bezug auf die Verringerung des Ungleichgewichts zwischen den Geschlechtern, und Berücksichtigung der Verknüpfung mit der Primär- und Sekundarschulbildung.
Greek[el]
- την επίτευξη των στόχων αναφοράς για την αύξηση των αποφοίτων στους κλάδους των μαθηματικών, άλλων θετικών επιστημών και της τεχνολογίας, ιδίως της μείωσης της διαφοράς μεταξύ ανδρών και γυναικών, και της συνεκτίμησης της σχέσης μεταξύ της πρωτοβάθμιας και της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
English[en]
- achieving the benchmark on increasing numbers of graduates in maths, science and technology, in particular reducing the gender imbalance, and taking account of the link with primary and secondary level education.
Spanish[es]
- alcanzar el criterio de referencia relativo al aumento del número de licenciados en matemáticas, ciencias y tecnologías, sobre todo reduciendo el desequilibrio entre hombres y mujeres, y teniendo en cuenta el vínculo entre la enseñanza primaria y secundaria.
Estonian[et]
- suureneva arvu kõrgkoolilõpetajate võrdlusnäitajate saavutamine matemaatika, loodusteaduste ja tehnika erialadel, eriti vähendades soolist ebavõrdsust ning võttes arvesse seost alg- ja keskharidusega.
Finnish[fi]
- pyritään saavuttamaan asetetut tavoitteet, jotka koskevat matematiikan, tieteen ja teknologian alan tutkintojen suorittaneiden määrien lisäämistä ja etenkin sukupuolten epätasapainon vähentämistä sekä perus- ja keskiasteen koulutukseen luotujen yhteyksien huomioon ottamista.
French[fr]
- atteindre l’objectif concernant l’augmentation du nombre de diplômés en mathématiques, sciences et technologie notamment par la réduction du déséquilibre entre hommes et femmes et en prenant en considération le lien avec l’enseignement primaire et secondaire.
Hungarian[hu]
- annak biztosítása, hogy a matematika-, természettudományi és műszaki tanulmányaikat sikerrel abszolváló diákok száma a kívánatos mértékben emelkedjen, különös tekintettel a nemek közötti egyenlőtlenségek csökkentésére, és az alsó- valamint középfokú oktatási rendszerrel fennálló kapcsolódási pontokra.
Italian[it]
- raggiungere gli obiettivi di riferimento relativi all’aumento del numero dei laureati in matematica, scienze e tecnologia, prestando particolare attenzione alla riduzione dello squilibrio tra i sessi e al rapporto con l'istruzione primaria e secondaria.
Lithuanian[lt]
- siekti, kad būtų laikomasi iškeltų užduočių didinti matematikos, gamtos mokslų ir technologijų specialybių diplomantų skaičių, ypač mažinant nelygybę tarp vyrų ir moterų, ir atsižvelgti į sąsajas su pradiniu ir viduriniu išsilavinimu.
Latvian[lv]
- sasniegt augstākās izglītības ieguvēju skaita palielināšanas standartu matemātikā, zinātnē un tehnoloģijā, konkrēti samazinot dzimumu nelīdzsvarotību un ņemot vērā saikni ar pamata un vidējā līmeņa izglītību.
Maltese[mt]
- jintlaħaq il-punt ta’ riferiment fuq in-numru dejjem jiżdid ta’ gradwati f’ matematika, xjenza u tekonoloġija, b’mod partikolari jitnaqqas l-iżbilanċ ta' bejn is-sessi, tittieħed f'kunsiderazzjoni r-rabta ma' l-edukazzjoni ta’ livell primarju u dak sekondarju.
Dutch[nl]
- de realisatie van de benchmark met betrekking tot het aantal afgestudeerden in exacte en technische vakken, de verhoging van het aantal vrouwelijke studenten op deze gebieden en de verbetering van de aansluiting op basis- en voortgezet onderwijs.
Polish[pl]
- osiąganie wskaźników liczbowych dotyczących zwiększenia liczby absolwentów w dziedzinie matematyki, nauk ścisłych i technologii, w szczególności zmniejszenie nierównowagi płci, oraz uwzględnienie powiązań z kształceniem na poziomie podstawowym i średnim.
Portuguese[pt]
- atingir o parâmetro de referência relativo ao aumento do número de licenciados em matemática, ciências e tecnologia, em particular reduzindo o desequilíbrio entre sexos, e tomando em consideração a ligação com o ensino primário e secundário.
Slovenian[sl]
- doseči referenčno mejo pri povečanju števila diplomantov iz matematike, znanosti in tehnologije ter na tem področju zlasti zmanjšati neravnovesje med spoloma in upoštevati povezavo med osnovno- in srednješolskim izobraževanjem.
Swedish[sv]
- Nå riktmärket att öka antalet examinerade i matematik, naturvetenskap och teknik, och framför allt minska obalansen mellan könen, och beakta kopplingen till grundskole- och gymnasieutbildningen.